Rouge-gorge - Philippe B перевод на немецкий

Rouge-gorge

Je t'ai montré la violence
La menace au fond de moi
Je ne suis pas sans défense
Et je n'ai pas peur de toi, ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah ah
Je t'ai montré la blessure
L'ecchymose, l'hématome
Ce n'est qu'une égratignure
Une histoire de fantômes, ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah ah ah
Une tache sur ta robe
Rouge-gorge c'est le sang
De nos langues qui se mordent
Le trop-plein de nos cœurs qui débordent
Rouge-gorge, c'est le vin
Quand nos lèvres se détachent
Tu regardes les mots tomber de ta bouche
Et moi, je crache des couleurs
J'ai pas bien calculé le geste
Et le rouge se répand
Ce n'est qu'une maladresse
-Moi plus lentement

Rotkehlchen

Ich habe dir die Gewalt gezeigt
Die Drohung tief in mir
Ich bin nicht wehrlos
Und ich habe keine Angst vor dir, ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah ah
Ich habe dir die Wunde gezeigt
Den Bluterguss, das Hämatom
Das ist nur ein Kratzer
Eine Geistergeschichte, ah ah ah-ah-ah
Ah ah ah ah ah
Ein Fleck auf deinem Kleid
Rotkehlchen, das ist das Blut
Unserer Zungen, die sich beißen
Das Übermaß unserer Herzen, die überfließen
Rotkehlchen, das ist der Wein
Wenn sich unsere Lippen lösen
Du siehst die Worte aus deinem Mund fallen
Und ich, ich spucke Farben
Ich habe die Geste nicht gut eingeschätzt
Und das Rot breitet sich aus
Das ist nur eine Ungeschicklichkeit
- Ich langsamer