Текст и перевод песни Philippe Brach feat. Klô Pelgag - Si proche et si loin à la fois

Crystel
Tu reviens toujours au moment où j't'espérais pus
Tes ailes
Au premier battement sont venues boucher ma vue

Mais moi, entre deux buvards
Pour passer le temps, ben j't'attends plus fort
En souhaitant que ta silhouette s'évapore
Parmi les enfants sourds pis les rois morts
Qui volent dans ton sang
J'te retrouve tout le temps
Dans mon angle mort

Tes yeux ne vieilliront jamais
Mes mains s'éloignent à chaque essai

Mais toi, pendant que tu dors
Le sommeil te berce, y te garde le phare
Entre tes deux oreilles même pas l'ombre d'un remords
Malgré les faux clins d'oeil, les shots de fort
Dans mon inconscient
Tu flottes tout le temps
Dans mon angle mort

Кристель
Ты всегда возвращаешься в то время, когда я надеялся, что ты будешь гноиться.
Твои крылья
При первом ударе пришли, чтобы закрыть мне глаза.

Но я, между двумя промокашками
Чтобы скоротать время, я жду тебя сильнее.
Желая, чтобы твоя фигура испарилась.
Среди глухих детей - мертвые короли
Которые летят в твоей крови
Я встречаюсь с тобой все время.
В моем слепом месте

Твои глаза никогда не состарятся
Мои руки уходят с каждой попыткой

Но ты, пока спишь,
Сон укачивает тебя, держит в нем Маяк
Между твоими ушами даже тени раскаяния.
Несмотря на фальшивые подмигивания, выстрелы из форта
В моем бессознательном
Ты все время плаваешь.
В моем слепом месте