Текст и перевод песни Philippe Brach - Le matin des raisons

Le matin des raisons

C'est l'matin, et chu déjà stone
Pis j'ai encore mes deux yeux pour pleurer
L'air est vicié d'mes vices
Une sombre envie d'partir s'a brosse
Même si j'en r'lève

J'aimerais ça m'dire que c'tait beau, que c'tait con, qu'on s'en crisse
Mais j'tellement ben ent' tes deux cuisses

Y a d'quoi qui marche pas
La tortue s'débat dans son terrarium
Et je reste las
Dans mon salon, un marathon sur l'opium
Les chambres sont vides, la tête pleine
Faut ben qu'un gars ravale sa peine

J'aimerais ça m'dire que c'tait beau, que c'tait con, qu'on s'en crisse
Mais j'tellement ben ent' tes deux cuisses

J'aimerais ça m'dire que c'tait beau, que c'tait con, qu'on s'en crisse
Mais j'tellement ben ent' tes deux cuisses

J'ai l'impression qu'c'est la fin d'quelqu'chose
Mais surtout pas le début d'une autre
Yé midi, le monde est tranquille
J'vas aller m'coucher

Si madame la nuit m'a pas porté conseil
Peut-être ben qu'le jour, lui
Va pouvoir me r'trouver

Si madame la nuit m'a pas porté conseil
Peut-être ben qu'le jour, lui
Va pouvoir me r'trouver

Утро доводов

Утро, а я уже обдолбан
И у меня ещё остались глаза, чтобы плакать
Воздух пропитан моими пороками
Мрачное желание уйти меня гложет
Даже если я с этим справлюсь

Хотелось бы сказать, что это было прекрасно, глупо, что нам плевать
Но мне так хорошо между твоих бёдер

Что-то не так
Черепаха бьётся в своём террариуме
А я остаюсь уставшим
В своей гостиной, марафон на опиуме
Комнаты пустые, голова полна
Парню приходится глотать свою боль

Хотелось бы сказать, что это было прекрасно, глупо, что нам плевать
Но мне так хорошо между твоих бёдер

Хотелось бы сказать, что это было прекрасно, глупо, что нам плевать
Но мне так хорошо между твоих бёдер

У меня такое чувство, что это конец чего-то
Но точно не начало чего-то другого
Полдень, мир спокоен
Пойду спать

Если госпожа ночь не дала мне совета
Может быть, день
Сможет меня найти

Если госпожа ночь не дала мне совета
Может быть, день
Сможет меня найти