Текст и перевод песни Philippe Brach - Monsieur le psy

Monsieur le psy

J′ai la sensation d'une fourmi dans l′oreille
Encore
Pris de court par les mêmes vieilles idées qui veillent
Trop tard
J'ai ben hâte d'aller t′voir
Ben plus que tu peux croire

Coudonc, c′tu moi qui comprends mal
Ou la balloune va m'péter dans′ face
Coudonc, c'tu un carnaval
Ou j′suis l'seul hostie d′clown dans' place
Dites-moi donc, monsieur le psy

Monsieur le psy

Êtes-vous vraiment un miroir ou un baume
Êtes-vous une vieille étagère à diplômes
Comment s'fait qu′pour vous tout a un nom
Comment s′fait qu'vous êtes pas capable des lire, mes émotions

Coudonc, c′tu moi qui comprends mal
Ou la balloune va m'péter dans′ face
Coudonc, c'tu un carnaval
Ou j′suis l'seul hostie d'clown dans′ place
Dites-moi donc, monsieur le psy

(Ah, ah, ah)
(Ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh)
(Ah, ah, ah, ah)

Pardonnez-moi, monsieur le psy
C′est juste que toute tourne ces temps-ci (hey ah...)

Господин психолог

У меня такое чувство, будто муравей в ухе
Опять
Застигнут врасплох теми же старыми, надоевшими мыслями
Слишком поздно
Мне не терпится увидеть тебя
Намного больше, чем ты можешь себе представить

Скажите, это я что-то не понимаю
Или этот пузырь лопнет прямо у меня перед носом
Скажите, это карнавал какой-то
Или я единственный чёртов клоун на этой площади
Скажите мне, господин психолог

Господин психолог

Вы на самом деле зеркало или бальзам
Вы — старая полка с дипломами
Как получается, что для вас у всего есть название
Как получается, что вы не способны прочесть мои эмоции

Скажите, это я что-то не понимаю
Или этот пузырь лопнет прямо у меня перед носом
Скажите, это карнавал какой-то
Или я единственный чёртов клоун на этой площади
Скажите мне, господин психолог

(А, а, а)
(А, а)
(О, о, о, о)
(А, а, а, а)

Простите меня, господин психолог
Просто всё кружится в последнее время (эй, а...)