Текст и перевод песни Philippe Brach - Nos bleus désirs

Nos bleus désirs

Pris dans l'étau de tes fesses
Encore sous mes ongles, ton zeste
Un volcan qui dort dans nos sangs
Et qui fait qu'on agit comme des enfants

Le malaise dans mon sourire reste muet
On dirait qui m'sent flirter avec le concret
J'vas tirer la couverte de mon bord
Pis aussi ma révérence un peu en r'tard

Y a pu rien dans l'écho de nos fresques
À part peut-être un vieux cri de jeunesse
Y a comme un moment d'grâce
À chaque fois qu'y a un char qui passe
Sur nos bleus désirs

Et je coule sur ton corps
Comme on fête la mort
Et je coule sur ton corps
Comme on fête la mort

Si ça peut t'consoler
Dis-toi qu'au bout du compte
C'pas l'bout du monde

Our Blue Desires

Caught in the vice of your buttocks
Still in my nails, your zest
A volcano sleeping in our blood
And which makes us act like children

The discomfort in my smile remains silent
You'd think you feel me flirting with the concrete
I'm going to pull the covers on my side
And also my bow a little late

There's nothing in the echo of our frescoes
Except maybe an old youthful cry
There's like a moment of grace
Every time a char passes by
On our blue desires

And I melt on your body
Like we celebrate death
And I melt on your body
Like we celebrate death

If that can comfort you
Tell yourself that in the end
It's not the end of the world