Текст и перевод песни Philippe Brach - Né pour être sauvage

Né pour être sauvage

Né pour être sauva-a-age
Né-é-é-é-é-é pour être sauvage
Un lit de feuilles, une douce piqûre
Un rêve, une sarbacane
J'invoque Dame Nature
Pour qu'y aillent laissé les flos dans cabane
C'est confus, c'est fou, c'est con
C'est une cage
Né pour être sauva-a-age
Né-é-é-é-é-é-é pour être sauvage
Y paraît qu'y a quelqu'un à quelqu'part
Qui veut mon poil de cul dans son cou
Y s'rait prêt à porter le parfum d'la mort
Juste pour se sentir plus doux
C'est stupide, cupide, c'est lâche
Ça doit être l'âge
Né-é-é pour être sauva-a-age
Né-é-é-é-é-é-é pour être sauvage
Viens donc m'chercher
Avant que j'parte
Avant ma date
J'ai pas l'souffle assez fort
Pour faire tomber les marches
Sur ma tête
Sur ma tête
Le plus vieux métier du monde, c'est l'meurtre
Pis c'est l'pire
Quand c'est trop facile, c'est plate
Ça fait surir le plaisir
J'aime mieux avoir la chienne
Quand les hyènes s'en viennent
Né-é-é pour être sauva-a-age
Né-é-é-é-é-é-é pour être sauvage
Né pour être sauvage
Né-é-é-é-é-é-é pour être sauvage

Born to Be Wild

Born to be wild baby
Born to be wild
A bed of leaves, a gentle bite
A dream, a blowgun
I call on Mother Nature
So that she won't leave the flowers in the cabin
It's confusing, it's crazy, it's stupid
It's a cage
Born to be wild baby
Born to be wild
It seems that there is someone somewhere
Who wants my asshole hair in their neck
They would be ready to wear the perfume of death
Just to feel softer
It's stupid, greedy, it's cowardly
It must be my age
Born to be wild baby
Born to be wild
Come and find me baby
Before I leave
Before my death day
I don't have enough breath
To make the stairs fall
On my head
On my head
The oldest profession in the world is murder
And it's the worst
When it's too easy, it's flat
It makes the pleasure sour
I prefer having the bitch
When the hyenas are coming
Born to be wild baby
Born to be wild
Born to be wild
Born to be wild