Текст и перевод песни Philippe Chatel - Chaleur humaine

Chaleur humaine

Elle vient rarement quand on l'appelle
Elle doit sans doute se croire trop belle
Pour nous
Pourtant c'est toujours par surprise
Qu'elle fait fondre les banquises
Pour nous
C'est une grande comédienne
Qui joue le rôle de l'Arlésienne
La chaleur humaine
La chaleur humaine
Une apparence de porcelaine
Pour cacher la joie et la peine
Dessous
Pourtant c'est toujours par miracle
Qu'elle en vient à baisser le masque
Pour nous
C'est une grande comédienne
Qui joue le rôle de l'Arlésienne
La chaleur humaine
La chaleur humaine
On l'attend toute l'existence
Rendez-vous manqué - pas de chance!
Pour nous
Et puis soudain enfantillage
Elle nous montre enfin son visage
Elle joue
Quand on croit enfin qu'on la trouve
Elle peut mordre comme une louve
Le loup
Pourtant c'est toujours par plaisir
Qu'elle dessine des sourires
Sur nous
C'est une grande comédienne
Qui joue le rôle de l'Arlésienne
La chaleur humaine
La chaleur humaine
Elle casse parfois ce qu'on lui donne
Déchire les femmes et brise les hommes
Comme nous
Pourtant c'est toujours par bonheur
Qu'elle vient effacer de nos coeurs
Les coups
Je crois qu'je suis amoureux d'elle
Pourtant je la connais à peine
La chaleur humaine
La chaleur humaine

Human Warmth

She rarely comes when you call
She must think she's too beautiful
For us
Yet it is always surprisingly
That she melts the ice floes
For us
She is a great actress
Who plays the role of the Arlesienne
Human warmth
Human warmth
A porcelain-like appearance
To hide joy and sorrow
Underneath
Yet it is always by a miracle
That she comes to lower her mask
For us
She is a great actress
Who plays the role of the Arlesienne
Human warmth
Human warmth
We have been waiting for it for our entire existence
Missed appointments - bad luck!
For us
And then suddenly, childishness
She finally shows us her face
She plays
When we finally believe that we have found her
She can bite like a wolf
The wolf
Yet it is always with pleasure
That she draws smiles
On us
She is a great actress
Who plays the role of the Arlesienne
Human warmth
Human warmth
She sometimes breaks what we give her
Tears women apart and breaks men
Like us
Yet it is always with happiness
That she comes to erase from our hearts
The blows
I think I am in love with her
Yet I barely know her
Human warmth
Human warmth