Chanson de l'autruche - Philippe Chatel перевод на немецкий

Chanson de l'autruche

L'AUTRUCHE:
Je suis une autruche, folle de jazz et de skat
Je chante en faisant des clics et des clacs
Des plics et des plocs, des tics et des tocs
Mais je laisse aux horloges le soin de faire tic tac tic tac
Avec mes grandes pattes, je fais toutes les danses
Boogie, charleston, java, square-dance
La valse à mille temps et la mazurka
Mais je laisse aux moineaux le soin de faire disco, disco

Toutes les nuits, avec mes copines
On s'amuse en chantant du Gershwin
Toutes les nuits, avec mes copains
On s'amuse en chantant du Gershouin

Chaque jour je répète, pour être une vamp
La première autruche sous les feux de la rampe
Je garde l'espoir d'être un jour une star
Changer ma vie en fait en faisant des claquettes, claquettes

Toutes les nuits, avec mes copines
On s'amuse en chantant du Gershwin
Toutes les nuits, avec mes copains
On s'amuse en chantant du Gershouin

Quel est le producteur, le magnat, le mécène
Qui me fera faire, mon premier pas sur scène
Moi j'attends mon heure, même si pour l'instant
Je n'ai vu que le lion de la Metro-Goldwyn-Mayer
Tous les rêves de ma vie, je les passe
Au fond d'un casino de Las Vegasse
Et dans mon coeur, y'a un regret
Qui s'appelle Broadway

Alors...
Toutes les nuits, avec mes copines
On s'amuse en chantant du Gershwin
Gershwin
Gershwin
Gershwin

Lied des Straußes

DER STRAUSS:
Ich bin eine Straußin, verrückt nach Jazz und Scat
Ich singe und mache dabei Klick und Klack
Plick und Plock, Tick und Tock
Aber ich überlasse den Uhren das Tick Tack Tick Tack
Mit meinen großen Beinen tanze ich alle Tänze
Boogie, Charleston, Java, Square-Dance
Den Walzer in tausend Takten und die Mazurka
Aber ich überlasse den Spatzen das Disco, Disco

Jede Nacht, mit meinen Freundinnen
Amüsieren wir uns und singen Gershwin
Jede Nacht, mit meinen Freunden
Amüsieren wir uns und singen Gershwin

Jeden Tag probe ich, um ein Vamp zu sein
Die erste Straußin im Rampenlicht
Ich hege die Hoffnung, eines Tages ein Star zu sein
Mein Leben zu ändern, indem ich steppe, steppe

Jede Nacht, mit meinen Freundinnen
Amüsieren wir uns und singen Gershwin
Jede Nacht, mit meinen Freunden
Amüsieren wir uns und singen Gershwin

Wer ist der Produzent, der Magnat, der Mäzen
Der mich meinen ersten Schritt auf die Bühne machen lässt
Ich warte auf meine Stunde, auch wenn ich im Moment
Nur den Löwen von Metro-Goldwyn-Mayer gesehen habe
Alle Träume meines Lebens verbringe ich
Hinten in einem Casino in Las Vegas
Und in meinem Herzen gibt es ein Bedauern
Das Broadway heißt

Also...
Jede Nacht, mit meinen Freundinnen
Amüsieren wir uns und singen Gershwin
Gershwin
Gershwin
Gershwin