Chanson de l'extra-terrestre - Philippe Chatelперевод на немецкий
Comment
tu
t'appelles?
Wie
heißt
du?
A
440
A
440
Est-ce
que
tu
me
trouves
belle?
Findest
du
mich
schön?
Ah
oui
vraiment
charmante
Ah
ja,
wirklich
charmant
Dis
où
c'est
chez
toi?
Sag,
wo
ist
dein
Zuhause?
Sur
la
planète
Fa
Auf
dem
Planeten
Fa
C'est
très
loin
d'ici!
Das
ist
sehr
weit
von
hier!
Non,
ma
galaxie
Nein,
meine
Galaxie
N'est
pas
loin
d'ici
Ist
nicht
weit
von
hier
A
un
million
d'années
lumières
Eine
Million
Lichtjahre
De
ta
petite
terre!
Von
deiner
kleinen
Erde!
Qu'est-ce
que
vous
y
faites?
Was
macht
ihr
dort?
Nous
on
fait
la
fête!
Wir
feiern!
Ça
c'est
fantastique!
Das
ist
fantastisch!
Et
toujours
en
musique!
Und
immer
mit
Musik!
Dis
où
c'est
chez
toi?
Sag,
wo
ist
dein
Zuhause?
Sur
la
planète
Fa
Auf
dem
Planeten
Fa
C'est
très
loin
d'ici!
Das
ist
sehr
weit
von
hier!
Non,
ma
galaxie
Nein,
meine
Galaxie
N'est
pas
loin
d'ici
Ist
nicht
weit
von
hier
A
un
million
d'années
lumières
Eine
Million
Lichtjahre
De
ta
petite
terre!
Von
deiner
kleinen
Erde!
Je
suis
un
fils
du
solfège
Ich
bin
ein
Sohn
der
Notenlehre
Je
monte
la
gamme
et
je
redescend
Ich
gehe
die
Tonleiter
rauf
und
wieder
runter
Dans
mes
poches
il
y
a
des
bémols
des
dièses
In
meinen
Taschen
gibt
es
Bs
und
Kreuze
Des
temps
et
des
contretemps
Takte
und
Synkopen
Et
je
suis
marié
Und
ich
bin
verheiratet
A
une
portée
Mit
einer
Notenzeile
Noir
sur
blanc
qu'elle
est
jolie
Schwarz
auf
weiß,
wie
hübsch
sie
ist
Son
prénom
c'est
symphonie
Ihr
Vorname
ist
Symphonie
Comment
tu
t'appelles?
Wie
heißt
du?
A
440
A
440
Est-ce
que
tu
me
trouves
belle?
Findest
du
mich
schön?
Ah,
oui
vraiment
charmante
Ah,
ja
wirklich
charmant
Emmène-moi
chez
toi!
Nimm
mich
mit
zu
dir!
Sur
la
planète
Fa?
Auf
den
Planeten
Fa?
Oui,
c'est
ça
Ja,
genau
Je
t'emmènerai
un
jour
si
tu
veux
Ich
nehme
dich
eines
Tages
mit,
wenn
du
willst
Mais
pour
l'instant
profite
de
ce
que
tu
as
sous
les
yeux!
Aber
fürs
Erste
genieß,
was
du
vor
Augen
hast!
Je
suis
un
fils
du
solfège
Ich
bin
ein
Sohn
der
Notenlehre
Je
monte
la
gamme
et
je
redescend
Ich
gehe
die
Tonleiter
rauf
und
wieder
runter
Dans
mes
poches
il
y
a
des
bémols
des
dièses
In
meinen
Taschen
gibt
es
Bs
und
Kreuze
Des
temps
et
des
contretemps
Takte
und
Synkopen
Adieu,
Emilie
Leb
wohl,
Emilie
Je
devrais
être
parti
Ich
muss
los
Symphonie
m'attend
là
haut
Symphonie
wartet
dort
oben
auf
mich
Avec
do
ré
mi
fa
sol
la
si
do...
Mit
Do
Re
Mi
Fa
So
La
Ti
Do...
Оцените перевод
1
Chanson de l'extra-terrestre
2 Chanson de la compagnie des lapins bleus
3 Reprise de la chanson de la compagnie des lapins bleus
4 Chanson du prince charmant débutant
5 Chanson de la sorcière
6 Chanson des baleines de parapluie
7 Chanson du hérisson
8 Chanson de l'horloge d'Emilie Jolie
9 Chanson du petit caillou
10 Chanson du coq et de l'âne
11 Chanson de la petite fille dans la chambre vide
12 Chanson d'Emile Jolie et du grand oiseau
2 Chanson de la compagnie des lapins bleus
3 Reprise de la chanson de la compagnie des lapins bleus
4 Chanson du prince charmant débutant
5 Chanson de la sorcière
6 Chanson des baleines de parapluie
7 Chanson du hérisson
8 Chanson de l'horloge d'Emilie Jolie
9 Chanson du petit caillou
10 Chanson du coq et de l'âne
11 Chanson de la petite fille dans la chambre vide
12 Chanson d'Emile Jolie et du grand oiseau
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.