Текст и перевод песни Philippe Chatel - Chanson de l'extra-terrestre
Comment
tu
t'appelles?
What's
your
name?
A
440
A
440
Est-ce
que
tu
me
trouves
belle?
Do
you
find
me
beautiful?
Ah
oui
vraiment
charmante
Oh
yes,
truly
charming
Dis
où
c'est
chez
toi?
Tell
me,
where
is
your
home?
Sur
la
planète
Fa
On
the
planet
Fa
C'est
très
loin
d'ici!
That's
very
far
from
here!
Non,
ma
galaxie
No,
my
galaxy
N'est
pas
loin
d'ici
Is
not
far
from
here
A
un
million
d'années
lumières
A
million
light
years
away
De
ta
petite
terre!
From
your
little
Earth!
Qu'est-ce
que
vous
y
faites?
What
do
you
do
there?
Nous
on
fait
la
fête!
We
party!
Ça
c'est
fantastique!
That's
fantastic!
Et
toujours
en
musique!
And
always
with
music!
Dis
où
c'est
chez
toi?
Tell
me,
where
is
your
home?
Sur
la
planète
Fa
On
the
planet
Fa
C'est
très
loin
d'ici!
That's
very
far
from
here!
Non,
ma
galaxie
No,
my
galaxy
N'est
pas
loin
d'ici
Is
not
far
from
here
A
un
million
d'années
lumières
A
million
light
years
away
De
ta
petite
terre!
From
your
little
Earth!
Je
suis
un
fils
du
solfège
I
am
a
son
of
the
solfège
Je
monte
la
gamme
et
je
redescend
I
go
up
the
scale
and
down
again
Dans
mes
poches
il
y
a
des
bémols
des
dièses
In
my
pockets
there
are
flats,
sharps
Des
temps
et
des
contretemps
Beats
and
offbeats
Et
je
suis
marié
And
I
am
married
A
une
portée
To
a
staff
Noir
sur
blanc
qu'elle
est
jolie
Black
on
white,
she
is
beautiful
Son
prénom
c'est
symphonie
Her
first
name
is
symphony
Comment
tu
t'appelles?
What's
your
name?
A
440
A
440
Est-ce
que
tu
me
trouves
belle?
Do
you
find
me
beautiful?
Ah,
oui
vraiment
charmante
Oh
yes,
truly
charming
Emmène-moi
chez
toi!
Take
me
to
your
place!
Sur
la
planète
Fa?
On
the
planet
Fa?
Oui,
c'est
ça
Yes,
that's
it
Je
t'emmènerai
un
jour
si
tu
veux
I'll
take
you
there
one
day
if
you
want
Mais
pour
l'instant
profite
de
ce
que
tu
as
sous
les
yeux!
But
for
now,
enjoy
what
you
have
before
your
eyes!
Je
suis
un
fils
du
solfège
I
am
a
son
of
the
solfège
Je
monte
la
gamme
et
je
redescend
I
go
up
the
scale
and
down
again
Dans
mes
poches
il
y
a
des
bémols
des
dièses
In
my
pockets
there
are
flats,
sharps
Des
temps
et
des
contretemps
Beats
and
offbeats
Adieu,
Emilie
Farewell,
Emilie
Je
devrais
être
parti
I
should
be
leaving
Symphonie
m'attend
là
haut
Symphony
awaits
me
up
there
Avec
do
ré
mi
fa
sol
la
si
do...
With
C
D
E
F
G
A
B
C...
Оцените перевод
1
Chanson de l'extra-terrestre
2 Chanson de la compagnie des lapins bleus
3 Reprise de la chanson de la compagnie des lapins bleus
4 Chanson du prince charmant débutant
5 Chanson de la sorcière
6 Chanson des baleines de parapluie
7 Chanson du hérisson
8 Chanson de l'horloge d'Emilie Jolie
9 Chanson du petit caillou
10 Chanson du coq et de l'âne
11 Chanson de la petite fille dans la chambre vide
12 Chanson d'Emile Jolie et du grand oiseau
2 Chanson de la compagnie des lapins bleus
3 Reprise de la chanson de la compagnie des lapins bleus
4 Chanson du prince charmant débutant
5 Chanson de la sorcière
6 Chanson des baleines de parapluie
7 Chanson du hérisson
8 Chanson de l'horloge d'Emilie Jolie
9 Chanson du petit caillou
10 Chanson du coq et de l'âne
11 Chanson de la petite fille dans la chambre vide
12 Chanson d'Emile Jolie et du grand oiseau
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.