Chanson finale - Philippe Chatel перевод на немецкий

Chanson finale

LE CONTEUR:
C'est un peu la fin de notre histoire
Mais surtout ne sors pas ton mouchoir
Dors petite fille dans ton grand lit
Nom Jolie et prénom Emilie
Dors, petite amie dans ton grand lit
Puisqu'il faut bien vivre sa vie
Nous on reviendra si tu le veux
On est là pour rendre les gens heureux
Même si on existe pas vraiment
Tu peux compter sur nous tout le temps
Dors petite amie dans ton grand lit
Puisqu'il faut bien vivre sa vie...

Faites que le rêve dévore votre vie,
Afin que la vie ne décore pas votre rêve...

Schlusslied

DER ERZÄHLER:
Das ist ein wenig das Ende unserer Geschichte
Aber hol nicht dein Taschentuch hervor
Schlaf, kleines Mädchen, in deinem großen Bett
Nachname Jolie und Vorname Emilie
Schlaf, kleine Freundin, in deinem großen Bett
Denn man muss ja sein Leben leben
Wir kommen wieder, wenn du es willst
Wir sind da, um die Leute glücklich zu machen
Auch wenn wir nicht wirklich existieren
Du kannst immer auf uns zählen
Schlaf, kleine Freundin, in deinem großen Bett
Denn man muss ja sein Leben leben...

Lasst zu, dass der Traum euer Leben verschlingt,
Damit das Leben nicht euren Traum schmückt...