Текст и перевод песни Philippe Chatel - Chanson finale

Chanson finale

LE CONTEUR:
C'est un peu la fin de notre histoire
Mais surtout ne sors pas ton mouchoir
Dors petite fille dans ton grand lit
Nom Jolie et prénom Emilie
Dors, petite amie dans ton grand lit
Puisqu'il faut bien vivre sa vie
Nous on reviendra si tu le veux
On est là pour rendre les gens heureux
Même si on existe pas vraiment
Tu peux compter sur nous tout le temps
Dors petite amie dans ton grand lit
Puisqu'il faut bien vivre sa vie...

Faites que le rêve dévore votre vie,
Afin que la vie ne décore pas votre rêve...

Финальная песня

РАССКАЗЧИК:
Вот и подошла к концу наша история,
Но не спеши доставать платочки,
Спи, моя хорошая, в своей кроватке,
Зовут тебя мило и просто - Эмили,
Спи, моя милая, в своей постельке,
Ведь нужно жить своей жизнью,
Мы вернемся, если ты захочешь,
Мы здесь, чтобы делать людей счастливыми,
Даже если нас на самом деле нет,
Ты всегда можешь на нас рассчитывать,
Спи, моя дорогая, в своей кроватке,
Ведь нужно жить своей жизнью...

Пусть мечта поглотит твою жизнь,
Чтобы жизнь не стала твоей мечтой...