Elle vient chanter ma chanson - Philippe Chatel перевод на немецкий

Elle vient chanter ma chanson

La dernière fois qu'on s'est vus, tu sais
J'venais d'passer sous un char d'assaut
J'reconnaissais pas le bas du haut
J'étais en miettes en paillettes en poudre en morceaux
Et mon sang c'était la mousse qu'y faut
Pour laver les baignoires les lavabos
J'étais l'arête sans l'brochet le hochet sans poupon
Et j'étais dingue j'étais dingue - et j'en d'venais con
Mais t'as bien fait d'me rapp'ler - Vive le téléphone!
J'vais t'envoyer des ondes de vie
Te raconter la belle histoire
Comme quand on était p'tits
Maint'nant j'te dis:
Elle vient chanter dans ma maison
Elle vient chanter chanter chanter ma chanson
Depuis j'ai plus besoin d'aéroplane
Pour aller de nuages en galaxies
J'ai déchiré tous mes imperméables
Et j'ai compris j'ai compris
Presque tout d'la vie
Mais t'as bien fait d'me rapp'ler - Vive le téléphone!
J'vais t'envoyer des ondes de vie
Te raconter la belle histoire
Comme quand on était p'tits
Maint'nant j'te dis:
Elle vient chanter dans ma maison
Elle vient chanter chanter chanter ma chanson
J'irai pas jusqu'à donner des coups
Mais faut qu'tu marches faut qu't'avances faut qu'tu courres
Te raconter la belle histoire
Comme quand on était p'tits
Maint'nant j'te dis:
Elle vient chanter dans ma maison
Elle vient chanter chanter chanter ma chanson
Elle vient chanter dans ma maison
Elle vient chanter chanter chanter ma chanson

Sie kommt, um mein Lied zu singen

Das letzte Mal, als wir uns sahen, weißt du
Ich war gerade unter einen Panzer geraten
Ich konnte unten nicht mehr von oben unterscheiden
Ich war in Trümmern, in Flitter, in Staub, in Stücken
Und mein Blut war der Schaum, den man braucht
Um Badewannen und Waschbecken zu putzen
Ich war die Gräte ohne den Hecht, die Rassel ohne das Baby
Und ich war verrückt, ich war verrückt - und ich wurde dumm davon
Aber du hast gut daran getan, mich anzurufen - Es lebe das Telefon!
Ich werde dir Lebenswellen senden
Dir die schöne Geschichte erzählen
Wie als wir klein waren
Jetzt sage ich dir:
Sie kommt, um in meinem Haus zu singen
Sie kommt, um mein Lied zu singen, zu singen, zu singen
Seitdem brauche ich kein Flugzeug mehr
Um von Wolken zu Galaxien zu reisen
Ich habe alle meine Regenmäntel zerrissen
Und ich habe verstanden, ich habe verstanden
Fast alles vom Leben
Aber du hast gut daran getan, mich anzurufen - Es lebe das Telefon!
Ich werde dir Lebenswellen senden
Dir die schöne Geschichte erzählen
Wie als wir klein waren
Jetzt sage ich dir:
Sie kommt, um in meinem Haus zu singen
Sie kommt, um mein Lied zu singen, zu singen, zu singen
Ich werde dich nicht gleich schubsen
Aber du musst gehen, du musst vorankommen, du musst laufen
Dir die schöne Geschichte erzählen
Wie als wir klein waren
Jetzt sage ich dir:
Sie kommt, um in meinem Haus zu singen
Sie kommt, um mein Lied zu singen, zu singen, zu singen
Sie kommt, um in meinem Haus zu singen
Sie kommt, um mein Lied zu singen, zu singen, zu singen