Текст и перевод песни Philippe Chatel - J't'aime bien Lili

J't'aime bien Lili

J't'aime bien Lili
Pour tous les livres que tu lis
J't'aime bien Lili
J't'aime bien au lit, j't'aime bien au lit aussi
Tu es le "i" du mot ma nuit, du mot ma vie
Tu es le "i" du mot ma nuit, du mot ma vie
Aussi

J't'aime bien Lili
Pour toutes les bêtises que tu dis
J't'aime bien Lili
Quand tu m'ennuies, quand tu m'ennuies aussi
Tu es le "i" du mot ma nuit, du mot ma vie
Tu es le "i" du mot ma nuit, du mot ma vie
Aussi

J't'aime bien Lili
Quand tu rentres trop tard et qu'tu m'souris, Lili
C'est pas la pluie, c'est lui

J't'aime bien Lili
Bien qu'on n'aura jamais les mêmes jeudis
Lili, Lili, Lili
J't'aime bien Lili
Mais j'ai du mal à vivre cette vie
Entre le silence et l'oubli
J'attends mon paradis
T'es pas le "i" de mon logis, de mon abri
Tu es le "i" du mot ami, du mot ennemi
Aussi

J't'aime bien Lili
Quand tu rentres trop tard et qu'tu m'souris, Lili
C'est pas la pluie, c'est lui

J't'aime bien Lili
Bien qu'je sois pas l'seul à qui tu dises oui
Lili, Lili, Lili
J't'aime bien Lili
Quand on est tous les deux la nuit
J't'aime bien Lili
J't'aime bien au lit, j't'aime bien au lit aussi
Tu es le "i" du mot désir, du mot envie
Et c'est pour ça que j'reste là, que j'reste ici
Lili

Ты мне нравишься, Лили

Ты мне нравишься, Лили,
За все книги, что ты читаешь.
Ты мне нравишься, Лили,
Ты мне нравишься в постели, и в постели тоже.
Ты - это "и" в слове "ночи", в слове "жизни".
Ты - это "и" в слове "ночи", в слове "жизни".
Тоже.

Ты мне нравишься, Лили,
За все глупости, что ты говоришь.
Ты мне нравишься, Лили,
Когда ты меня раздражаешь, когда ты меня раздражаешь, тоже.
Ты - это "и" в слове "ночи", в слове "жизни".
Ты - это "и" в слове "ночи", в слове "жизни".
Тоже.

Ты мне нравишься, Лили,
Когда ты приходишь слишком поздно и улыбаешься мне, Лили.
Это не дождь, это он.

Ты мне нравишься, Лили,
Хотя у нас никогда не будет одинаковых четвергов.
Лили, Лили, Лили,
Ты мне нравишься, Лили,
Но мне трудно жить этой жизнью.
Между молчанием и забвением,
Я жду свой рай.
Ты не "и" в моем доме, в моем убежище.
Ты - "и" в слове "друг", в слове "враг".
Тоже.

Ты мне нравишься, Лили,
Когда ты приходишь слишком поздно и улыбаешься мне, Лили.
Это не дождь, это он.

Ты мне нравишься, Лили,
Хотя я не единственный, кому ты говоришь "да".
Лили, Лили, Лили,
Ты мне нравишься, Лили,
Когда мы одни ночью.
Ты мне нравишься, Лили,
Ты мне нравишься в постели, ты мне нравишься в постели, тоже.
Ты - это "и" в слове "желание", в слове "страсть".
И именно поэтому я остаюсь здесь, я остаюсь здесь.
Лили.