Текст и перевод песни Philippe Chatel - La Lettre d'Indochine

La Lettre d'Indochine

Vieille lettre d'Indochine
Abandonnée, orpheline
Tu m'as fait souvent penser
Rêver et puis m'en aller

Vieille lettre d'Indochine
A l'heure où l'ennui voisine
Tu es mon monde caché
Géographie de papier

Je te lis te relis dans mon lit
Je te lis et te livre mon envie
Si dans les livres y a pas la vie
Je te livre les livres et te lis

Vieille écriture lointaine
Tu n'es qu'une histoire ancienne
Et le timbre aux fleurs fanées
Oublie qu'il a voyagé

Vielle lettre au goût de drame
Chiffonnée, mouillée de larmes
Tu as fini ton chemin
Pour m'aider à faire le mien

Je te lis te relis dans mon lit
Je te lis et te livre mon envie
Si dans les livres y a pas la vie
Je te livre les livres et te lis

Vieille lettre aux mots faciles
Cri d'amour sans domicile
Tu m'as fait souvent penser
Rêver et puis m'en aller

Je te lis te relis dans mon lit
Je te lis et te livre mon envie
Si dans les livres y a pas la vie
Je te livre les livres et te lis

Vieille lettre d'Indochine
Abandonnée, orpheline
Tu as trouvé un ami
Je voudrais t'avoir écrit

Letter from Indochina

Old letter from Indochina
Abandoned, orphaned
You have often made me think
Dream and then leave

Old letter from Indochina
At the hour when boredom is near
You are my hidden world
Paper geography

I read you again and again in my bed
I read you and I give you my desire
If there is no life in books
I give you the books and I read you

Old distant writing
You are only an old story
And the stamp with faded flowers
Forgets that it has traveled

Old letter with a taste of drama
Crumpled, wet with tears
You have finished your way
To help me make mine

I read you again and again in my bed
I read you and I give you my desire
If there is no life in books
I give you the books and I read you

Old letter with easy words
Cry of love without a home
You have often made me think
Dream and then leave

I read you again and again in my bed
I read you and I give you my desire
If there is no life in books
I give you the books and I read you

Old letter from Indochina
Abandoned, orphaned
You have found a friend
I wish I had written you