Rock'n'roll bémol - Philippe Chatel перевод на немецкий

Rock'n'roll bémol

T'avais r'gardé cette saga télé
Avec un max de sagacité
T'avais dit: "C'est pas bon mais j'aime
Quand même!"

"Faut savoir êt'bête parfois"
Tu l'disais mais tu l'pensais pas
L'quotidien passait d'vant chez toi
Tu l'regardais même pas!

Dans tous ces gens à ma fenêtre
Y avait pas toi
T'étais dans le grenier peut-être
Ou sur le toit

{Refrain:}
Rock'n'roll
Mais rock'n'roll bémol
Cool, tranquille
Le bras sur la platine
Rock'n'roll - Rock'n'roll!
Mais rock'n'roll bémol - Rock'n'roll!
Cool, tranquille - Rock'n'roll!
Le bras sur la platine
You say: "Yeah!"
You say: "Yeah!"
You say: "Rock'n'roll!"
Mais rock'n'roll bémol

Douc'ment l'matin, pas trop vite le soir
Pour te voir dans ta tour d'ivoire
J'avais dit: "C'est bien long mais j'l'aime
Quand même!"

Et dans tous ces gens sur ma route
Y avait pas toi
Tu étais dans mon coeur sans doute
Si sûre de toi

{Au Refrain}

Rock'n'Roll bémol

Du hattest diese TV-Saga geschaut
Mit größtem Scharfsinn
Du hattest gesagt: "Es ist nicht gut, aber ich mag es
Trotzdem!"

"Man muss manchmal dumm sein können"
Das sagtest du, aber du dachtest es nicht
Der Alltag zog vor deinem Haus vorbei
Du schautest ihn nicht einmal an!

Unter all den Leuten an meinem Fenster
Warst du nicht
Du warst vielleicht auf dem Dachboden
Oder auf dem Dach

{Refrain:}
Rock'n'Roll
Aber Rock'n'Roll bémol
Cool, entspannt
Der Arm auf dem Plattenspieler
Rock'n'Roll - Rock'n'Roll!
Aber Rock'n'Roll bémol - Rock'n'Roll!
Cool, entspannt - Rock'n'Roll!
Der Arm auf dem Plattenspieler
Du sagst: "Yeah!"
Du sagst: "Yeah!"
Du sagst: "Rock'n'Roll!"
Aber Rock'n'Roll bémol

Langsam am Morgen, nicht zu schnell am Abend
Um dich in deinem Elfenbeinturm zu sehen
Ich hatte gesagt: "Es dauert sehr lang, aber ich liebe sie
Trotzdem!"

Und unter all den Leuten auf meinem Weg
Warst du nicht
Zweifellos warst du in meinem Herzen
So selbstsicher

{Zum Refrain}