Текст и перевод песни Philippe Clay - C'est un 78 tours

C'est un 78 tours

J′ai trouvé au grenier
Dans de vieux papiers
Un disque oublié
Un disque abandonné
Depuis des années
Je l'ai écouté

C′est un 78 tours
C'est une chanson d'amour
Des années trente
C′est un disque fatigué
Un vieux disque un peu usé
Pourtant il chante

Une histoire de tous les jours
Une histoire de toujours
Qui dit "Je t′aime"
C'est un 78 tours
C′est une chanson d'amour
Toujours la même

Non, rien n′est plus pareil
Sous notre soleil
Mais rien n'a changé
D′autres orchestrations
La même chanson
Ça fait rêver

C'est un 78 tours
C'est une chanson d′amour
Des années trente
C′est un disque fatigué
D'avoir un peu trop tourné
Pourtant il chante

Une histoire de tous les jours
Une histoire de toujours
Qui dit "Je t′aime"
C'est un refrain, des s
Une chanson à succès
Toujours la même

It's a 78

I found it in the attic
In old newspapers
A forgotten record
An abandoned record
For years
I listened to it

It's a 78
It's a love song
From the thirties
It's a tired record
An old record a little worn
Yet it sings

An everyday story
A timeless story
Which says "I love you"
It's a 78
It's a love song
Always the same

No, nothing is the same anymore
Under our sun
But nothing has changed
Other orchestrations
The same song
That's a dream

It's a 78
It's a love song
From the thirties
It's a tired record
From being played a little too much
Yet it sings

An everyday story
A timeless story
Which says "I love you"
It's a chorus, of s
A hit song
Always the same