Текст и перевод песни Philippe Clay - Chanson Pour Tezigue

Chanson Pour Tezigue

J'aime bien mézigue
Mais j'aime mieux
Cent fois de tézigue
Les jolis yeux
Où es-tu fillette
Jeune tendron
Cours-tu les guinguettes
À reculons

J'ai rompu la digue
De mes sanglots
Mon âme navigue
Entre deux eaux
Mais ces quelques larmes
N'ont effacé
Aucun de tes charmes
Jolie poupée

Si avec cézigue
T'as du bon temps
Crois-en bien mézigue
Dans pas longtemps
J'en sais quelque chose
Tu resteras
Comme un marbre rose
Entre ses bras

Moi aussi m'intriguent
Les inconnues
Un jour de fatigue
T'en pourras plus
Amour si te en pinces
Encore pour moi
Bah! je suis bon prince
Et toujours là

Song for Tezigue

You please me, my darling
But better by far
A hundred times better
Those pretty blue eyes
Where are you, my girl?
You young beauty,
Do you run from the ballrooms
Head over heels?

I have broken down the dam
Of my tears,
My soul is adrift
Between two waters.
But these few tears
Have not washed away
Any of your charm,
My pretty doll.

If you're having a good time
With that other fellow,
Believe me, my love,
Before long
I know something
You'll end up
Like a pink marble statue
In his arms.

I, too, am intrigued
By strangers,
But one day, when you're tired,
You won't be able to go on.
My darling, if you yearn
For me once more,
Well, I'm a kind and generous man
And I'll always be here for you.