Demain je dors jusqu'à midi (La grasse matinée) (Live à l'Olympia / 1957) - Philippe Clay перевод на немецкий

Demain je dors jusqu'à midi (La grasse matinée) (Live à l'Olympia / 1957)

Toute la s'maine depuis lundi j'attend l'sam'di,
J'attend l'sam'di...
Et quand c'est sam'di je m'dis:
Demain je dors jusqu'a midi!
Jusqu'a midi dans mon lit!
Et si ça m'dit, et si ça m'dit,
Non seulement jusqu'a midi,
Mais tant pis c'est permis Midi et d'mi!...
Je me préla____sse
Sur l'orreiller
Des reves pa_____ssent, pour m'égayer
Le reveil ne sonn'ra pas à sept heures moins le cart
Non car
Je l'ai mis dans la placard!
Quand je fais la grace matinée____
Il peut sonner sonner!

Toute la semaine depuis lundi,
J'attend l'sam'di
J'attend l'sam'di!
Et's vous tout seul dans votre lit?
Nopn mais dit'donc
J'vous d'mande pardon!
Ca n'regarde que moi si j'suis
Seul ou non dans mon lit
Jusqu'a midi!!

Et je r'com'mence le lundi
J'attend l'sam'di
J'attend l'sam'di
Toutes la s'maine j'ai des ennuis
Mais dans mon lit
Mais dans mon lit
Mes enuis je les oublie!!!!!!

Morgen schlafe ich bis Mittag (Ausschlafen) (Live im Olympia / 1957)

Die ganze Woch' seit Montag wart' ich auf Samstag,
Ich wart' auf Samstag...
Und wenn Samstag ist, sag ich mir:
Morgen schlaf' ich bis Mittag!
Bis Mittag in meinem Bett!
Und wenn mir danach ist, und wenn mir danach ist,
Nicht nur bis Mittag,
Sondern, egal, es ist erlaubt, bis halb eins!...
Ich rä____kle mich
Auf dem Kopfkissen
Träume zie____hen vorbei, um mich zu erheitern
Der Wecker wird nicht um Viertel vor sieben klingeln
Nein, denn
Ich hab ihn in den Schrank gestellt!
Wenn ich auss____chlafe
Kann er klingeln, klingeln!

Die ganze Woche seit Montag,
Wart' ich auf Samstag
Ich wart' auf Samstag!
Sind Sie ganz allein in Ihrem Bett?
Nein, aber hören Sie mal
Ich bitte Sie um Verzeihung!
Das geht nur mich an, ob ich
Allein oder nicht in meinem Bett bin
Bis Mittag!!

Und am Montag fang ich wieder an
Ich wart' auf Samstag
Ich wart' auf Samstag
Die ganze Woch' hab ich Ärger
Aber in meinem Bett
Aber in meinem Bett
Meinen Ärger vergesse ich!!!!!!