La gambille - Philippe Clay перевод на немецкий

La gambille

{Refrain:}
Viens à La Gambille, tu verras des filles
Qui frétillent des gambettes, viens danser au bal musette
Viens à La Gambille, écouter les trilles
De ma petite java, la java c'est ça qui m'va
Y a pas! Y a pas! Y a pas! Y a pas!
Y a pas! Y a pas! Y a pas au-dessus de ça

Il n'y a plus de frappe au quartier des trois temps
Pourtant on y attrape au c? ur à bout pourtant
La morsure de ce trille et l'on passe de vie à trépas
Si l'on manque le pas, le plafond part en vrille
Dans le ciel tout là-bas, en tournant comme ça!

{Au Refrain}

Y a pas beaucoup de place alors on se tient tout près
On se serre on s'embrasse et de la tête aux pieds
On se fait des surprises et l'on chavire, vire, à petits pas
On s'envole, on s'en va et l'on perd sa chemise
Et sa tête et ses bas, en tournant comme ça!

{Au Refrain}

La gambille

{Refrain:}
Komm nach La Gambille, du wirst Mädchen sehn
Die mit den Beinchen zappeln, komm zum Musette-Ball tanzen
Komm nach La Gambille, die Triller zu hör'n
Meiner kleinen Java, die Java, das ist's, was mir passt
Gibt's nicht! Gibt's nicht! Gibt's nicht! Gibt's nicht!
Gibt's nicht! Gibt's nicht! Nichts geht darüber

Es gibt keinen Schlag mehr im Viertel des Dreiertakts
Doch fängt man sich dort im Herzen, ganz unvermittelt,
Den Biss dieses Trillers, und man geht vom Leben zum Tode über,
Wenn man den Schritt verfehlt, gerät die Decke ins Trudeln,
Im Himmel dort oben, und dreht sich so!

{Zum Refrain}

Es gibt nicht viel Platz, also hält man sich ganz nah,
Man drückt sich, man küsst sich, und von Kopf bis Fuß
Macht man sich Überraschungen und man kentert, dreht sich, mit kleinen Schritten,
Man fliegt davon, man geht fort und man verliert sein Hemd,
Und den Kopf und die Strümpfe, und dreht sich so!

{Zum Refrain}