Текст и перевод песни Philippe Clay - Le danseur de Charleston
Un
gentleman
un
peu
noir
Немного
черный
джентльмен
A
une
poule
dans
un
bar
У
курицы
в
баре
Offrait
champagne
et
caviar
Предлагала
шампанское
и
икру
Et
entrouvrait
sa
mémoire
И
приоткрыл
ее
память
Ce
gentleman
dans
son
frac
Этот
джентльмен
во
фраке
Disait
poupée
si
je
claque
Говорила
кукла,
если
я
шлепну
Je
veux
que
ce
soit
dans
un
lac
Я
хочу,
чтобы
это
было
в
озере.
Un
lac
de
cognac
Озеро
коньяка
Écoute-moi
bien
Послушай
меня
J'avais
trente
ans
Мне
было
тридцать
лет.
Écoute-moi
bien
Послушай
меня
J'étais
tentant
Я
был
заманчивым.
Je
n'avais
pas
encore
У
меня
еще
не
было
De
dents
en
or
Из
золотых
зубов
Les
femmes
se
battaient
Женщины
дрались
Pour
m'approcher
Чтобы
подойти
ко
мне
Regarde-moi
bien
Посмотри
на
меня
внимательно.
Qu'est-ce
que
t'en
penses
Что
ты
думаешь
об
этом?
Regarde-moi
bien
Посмотри
на
меня
внимательно.
Tu
me
trouve
l'air
France
Ты
нашел
меня
в
"Эйр
Франс".
Mais
fallait
fallait
me
voir
Но
мне
нужно
было
увидеться.
Danser
le
charleston
Танцы
в
Чарльстоне
Quand
j'avais
trente
ans
Когда
мне
было
тридцать
лет
A
Cannes
au
Carlton
В
Каннах
в
Карлтоне
Ce
gentleman
un
peu
noir
Этот
немного
черный
джентльмен
A
tout
cassé
dans
le
bar
Разбил
все
в
баре
Puis
a
sorti
ses
dollars
Затем
достал
свои
доллары
Et
distribué
des
pourboires
И
раздавал
чаевые
Ce
gentleman
dans
son
frac
Этот
джентльмен
во
фраке
A
dit:
pianiste
voilà
dix
sacs
Сказал:
пианист,
вот
десять
мешков
Joue
les
vieux
airs
sans
entracte
Сыграй
старые
мелодии
без
антракта
Eh!...
joue...
en
vrac...
Эй!
...
Играй
...
навалом...
Écoute-moi
bien
Послушай
меня
Garde
la
cadence
Сохраняйте
темп
Écoute-moi
bien
Послушай
меня
Qu'est-ce
que
t'en
penses
Что
ты
думаешь
об
этом?
Il
fallait
fallait
me
voir
Мне
нужно
было
увидеться.
Danser
le
charleston
Танцы
в
Чарльстоне
Quand
j'avais
trente
ans
Когда
мне
было
тридцать
лет
A
Cannes
au
Carlton
В
Каннах
в
Карлтоне
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jean Moulin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.