Текст и перевод песни Philippe Clay - Moi J'Fais Mon Rond
Dans
une
abbaye
d's'offre
à
tous
В
аббатстве
найдете
все
Ma
mistonn'
fait
son
boulonnage
Моя
мистонн
делает
свои
болты
Elle
a
vingt
berges
et
à
son
âge
Ей
двадцать
лет,
и
в
ее
возрасте
On
a
pas
l'droit
d'crever
d'la
mouss'
Мы
не
имеем
права
умирать
от
мха.
Moi
m'esquinter,
tiens,
jam'
de
lav'
Я
уклоняюсь,
держи,
джем
де
Лав.
Le
taf
c'est
pour
ma
légitime
Таф-это
для
моего
законного
Comm'
ma
louve
a
pour
moi
d'l'estime
Скажи,
что
моя
волчица
питает
ко
мне
уважение
Elle'
fait
mon
beurre
avec
les
caves
Она
делает
мое
масло
в
погребах
Moi
J'fais
Mon
Rond
Я
делаю
свой
круг.
Je
tir'
ma
flemme
Я
стреляю
в
свою
флемму
De
m'crever
j'ai
aucun'
raison
Чтобы
умереть,
у
меня
нет
причин.
Depuis
qu'ma
panthère
est
en
brème
С
тех
пор,
как
моя
пантера
была
в
лещах
Je
m'fais
plus
d'bil'
pour
le
pognon
Я
зарабатываю
больше
денег
на
деньги
Entre
maquets
et
dos
d'azur
Между
макетами
и
лазурными
спинами
On
se
retrouve
chaque
soir
Мы
встречаемся
каждый
вечер
Dans
un
tapis
franc
du
rochouard
В
откровенном
ковре
рошуара
Tandis
qu'nos
lamp's
sont
à
l'allur'
В
то
время
как
наши
лампы
на
виду.
Histoir'
de
pastiquer
l'boîtard
История
раскрашивания
коробки
On
tir'
des
plans
et
on
chahut'
Мы
снимаем
планы
и
шумим.
Puis
on
berlaud'
jusqu'à
la
Butte
Потом
мы
подъезжаем
к
Кургану.
En
prenant
des
coups
d'arrosoirs
Принимая
выстрелы
из
лейки
Quand
on
a
son
épingle
au
col
Когда
у
нас
есть
ее
булавка
на
воротнике
Qu'on
sent
qu'la
terr'
nous
abandonne
Что
мы
чувствуем,
что
Земля
покидает
нас.
Et
que
seuls
les
murs
nous
pardonnent
И
пусть
только
стены
простят
нас
D'être
imbibé
de
tant
d'alcool
Быть
пропитанным
таким
количеством
алкоголя
Alors
je
renquille
à
la
piaule
Поэтому
я
возвращаюсь
в
тюрьму
Où
je
retrouv'
ma
gigolette
Где
я
найду
свою
жиголетту
Ardemment
je
lui
souhait'
sa
fête
Я
страстно
желаю
ему
вечеринки
Jusqu'à
c'que
ma
louve
elle
en
miaule
Пока
моя
волчица
не
начнет
мяукать.
Et
quand
on
aura
la
galtouze
И
когда
у
нас
будет
галтуз
On
s'en
ira
vers
la
retraite
Мы
уйдем
на
пенсию
Et
tous
les
bourgeois
bien
z'honnêt's
И
все
честные
буржуа
Viendront
saluer
notre
flouze
Мы
придем
поприветствовать
нашу
смуту
On
s'ra
presque
des
gens
d'la
haut'
Мы
почти
не
встречаемся
с
людьми
сверху.
Je
m'f'rais
faire
un
étui
pied-d'poule
Я
бы
хотел
сделать
кобуру
с
гусиной
лапкой.
Et
des
tas
d'mordants
à
ma
poul'
И
куча
кусочков
на
моем
полу.
Qui
f'ra
la
pige
aux
gens
d'la
haut'
Кто
занимается
фрилансом
с
людьми
сверху?
Moi
J'fais
Mon
Rond
Я
делаю
свой
круг.
Je
tir'
ma
flemme
Я
стреляю
в
свою
флемму
Et
j'apprends
déjà
le
bais'-main
И
я
уже
изучаю
ручную
работу
Pour
quand
on
f'ra
partie
d'la
crème
Для
того,
когда
мы
будем
частью
крема
Et
qu'on
s'ra
faubourg
Saint-Germain
И
пусть
мы
побежим
в
Сен-Жермен.
Faubourg
Saint-Germain
Фобур
Сен-Жермен
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Charles Aznavour, Gabriel Wagenheim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.