Текст и перевод песни Philippe Cohen Solal - Azadi Interlude (feat. Ariana Vafadari)

Azadi Interlude (feat. Ariana Vafadari)

Ensân bedooneh Azâdi Hichi nist
Iran Asemooneh maneh o shoma setârehash
Sâz shodin to saram va Bâl dâdin bé rouhéman
Yâd dâdin Istâdan o manâ dâdin bé boodanam

Zan Zendegi Azadi
Zan Zendegi Azadi

A human being is nothing without freedom
Ensân bedooneh Azâdi Hichi nist
Iran is my sky and each of you are its stars
Iran Asemooneh maneh o shoma setârehash

You have taught me to resist and gave meaning to my existence
Sâz shodin to saram va Bâl dâdin bé rouhéman

You've become the melody in my head and you have giving wings to my spirit
Yâd dâdin Istâdan o manâ dâdin bé boodanam

Women Life Freedom
Femme Vie Liberté
Zan Zendegi Azadi
Women Life Freedom
Femme Vie Liberté
Zan Zendegi Azadi

Women Life Freedom

Azadi Interlude (feat. Ariana Vafadari)

Ein Mensch ist ohne Freiheit nichts
Iran ist mein Himmel und jeder von euch ist einer seiner Sterne
Ihr wurdet zur Melodie in meinem Kopf und habt meinem Geist Flügel verliehen
Ihr habt mich gelehrt, Widerstand zu leisten, und meinem Dasein einen Sinn gegeben

Frau Leben Freiheit
Frau Leben Freiheit

Ein Mensch ist ohne Freiheit nichts
Ensân bedooneh Azâdi Hichi nist
Iran ist mein Himmel und jeder von euch ist einer seiner Sterne
Iran Asemooneh maneh o shoma setârehash

Ihr habt mich gelehrt zu widerstehen und meinem Dasein einen Sinn gegeben
Sâz shodin to saram va Bâl dâdin bé rouhéman

Ihr seid die Melodie in meinem Kopf geworden und habt meinem Geist Flügel verliehen
Yâd dâdin Istâdan o manâ dâdin bé boodanam

Frau Leben Freiheit
Femme Vie Liberté
Zan Zendegi Azadi
Frau Leben Freiheit
Femme Vie Liberté
Zan Zendegi Azadi

Frau Leben Freiheit