Текст и перевод песни Philippe Cohen Solal - Dans la nuit (feat. Judith Chemla)

Dans la nuit (feat. Judith Chemla)

Mon cœur la nuit
Ne dort plus dans son lit
Mon cœur, mon ange, ma vie
A perdu son petit paradis

Le monde parfait parfois
N'est pas comme on le croit
Illusions, espoirs
Silence, désespoir

La vie commence quand la peur s'évanouit
La vie commence quand la peur s'évanouit
Dans la nuit

Porté par la brise
Je ressens ton odeur
Ta peau, ta douceur, nos bonheurs
Volés, violence qui nous brise

Mais tu me manques tant
Insomnie
Mais je t'aime tant
Que le temps prend trop de notre temps

La vie commence quand la peur s'évanouit
La vie commence quand la peur s'évanouit
Dans la nuit

La vie commence quand la peur s'évanouit
La vie commence quand la peur s'évanouit
Dans la nuit
Dans la nuit

В ночи (с участием Judith Chemla)

Моё сердце ночью
Больше не спит в своей постели
Моё сердце, мой ангел, моя жизнь
Потеряло свой маленький рай

Идеальный мир порой
Не такой, каким кажется
Иллюзии, надежды
Тишина, отчаяние

Жизнь начинается, когда страх исчезает
Жизнь начинается, когда страх исчезает
В ночи

Несомый бризом
Я чувствую твой запах
Твою кожу, твою нежность, наши счастливые моменты
Украденные, насилие, которое нас разбивает

Но я так по тебе скучаю
Бессонница
Но я так тебя люблю
Что время забирает слишком много нашего времени

Жизнь начинается, когда страх исчезает
Жизнь начинается, когда страх исчезает
В ночи

Жизнь начинается, когда страх исчезает
Жизнь начинается, когда страх исчезает
В ночи
В ночи