Homesick Melody (feat. Sarah Manesse) - Philippe Cohen Solal перевод на немецкий

Homesick Melody (feat. Sarah Manesse)

First time I fell into the sea
The taste of salt, the crash, the revery
Inspired by the reflection of the sun on the waves
Where my senses misbehave
That time I heard a refrain
That started floating in my brain

Oh please come back to me
Dear homesick melody
Don't fade away
Oh please remember me
My childhood's fantasy
My sonic youth

Oh please come back to me
Dear homesick melody
Don't fade away
I need to remember
My childhood's flavor
My sonic youth

First time I baked with my mother
The taste of yeast, the mess, the clouds of flour
I witnessed magic in the oven when the cake
Swells and smells, when fantasies awake
That time I heard the verses
That starts to play in a loop, then disperses

Oh please come back to me
Dear homesick melody
Don't fade away
Oh please remember me
My childhood's fantasy
My sonic youth

Oh please come back to me
Dear homesick melody
Don't fade away
I need to remember
My childhood's flavor
My sonic youth

Heimweh Melodie (feat. Sarah Manesse)

Als ich das erste Mal ins Meer fiel,
Der Geschmack von Salz, das Tosen, die Träumerei,
Inspiriert vom Spiegelbild der Sonne auf den Wellen,
Wo meine Sinne sich verirrten.
Damals hörte ich einen Refrain,
Der in meinem Kopf zu schweben begann.

Oh, bitte komm zu mir zurück,
Liebe Heimweh Melodie,
Verblasst nicht.
Oh, bitte erinnere dich an mich,
Meiner Kindheit Fantasie,
Meine klangvolle Jugend.

Oh, bitte komm zu mir zurück,
Liebe Heimweh Melodie,
Verblasst nicht.
Ich muss mich erinnern,
An den Geschmack meiner Kindheit,
Meine klangvolle Jugend.

Als ich das erste Mal mit meiner Mutter buk,
Der Geschmack von Hefe, das Durcheinander, die Mehlwolken,
Ich erlebte Magie im Ofen, als der Kuchen
Aufgeht und duftet, wenn Fantasien erwachen.
Damals hörte ich die Verse,
Die in einer Schleife zu spielen beginnen und sich dann auflösen.

Oh, bitte komm zu mir zurück,
Liebe Heimweh Melodie,
Verblasst nicht.
Oh, bitte erinnere dich an mich,
Meiner Kindheit Fantasie,
Meine klangvolle Jugend.

Oh, bitte komm zu mir zurück,
Liebe Heimweh Melodie,
Verblasst nicht.
Ich muss mich erinnern,
An den Geschmack meiner Kindheit,
Meine klangvolle Jugend.