Текст и перевод песни Philippe Cohen Solal - It's time to say goodbye (feat. Alfa Martians)

It's time to say goodbye (feat. Alfa Martians)

Once we walk through fields of summer green
Waited barefoot through a rushing stream

But now the winds grow chill
Sun's behind the hill
Lonely is the sky
It's time to say goodbye

I can't speak to you, nor you to me
Said out loud the empty silence can be

But what is there to say
When love has gone away
We're strangers you and I
It's time to say goodbye

But what is there to say
When love has gone away
We're strangers you and I
It's time to say goodbye

Goodbye
Goodbye

Es ist Zeit, Abschied zu nehmen (feat. Alfa Martians)

Einst gingen wir durch Felder von Sommergrün
Warteten barfuß in einem reißenden Bach

Doch nun wird der Wind kalt
Die Sonne ist hinter dem Hügel
Einsam ist der Himmel
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen

Ich kann nicht mit dir sprechen, noch du mit mir
Laut ausgesprochen kann die leere Stille sein

Aber was gibt es zu sagen
Wenn die Liebe vergangen ist
Wir sind uns fremd, du und ich
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen

Aber was gibt es zu sagen
Wenn die Liebe vergangen ist
Wir sind uns fremd, du und ich
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen

Lebwohl
Lebwohl