Текст и перевод песни Philippe Cohen Solal - Le parfum

As-tu quelquefois respiré
Avec ivresse et lente gourmandise
Cet encens qui remplit une église,
Un sachet de musc invétéré?

Charme profond, magique, dont nous grise
Le présent le passé restauré!
Et l'amant sur un corps adoré
Du souvenir cueille la fleur exquise.

Le parfum, le parfum, le parfum
Le parfum, le parfum, le parfum, le parfum

De ses cheveux élastiques et lourds,
Vivant sachet, encensoir de l'alcôve,
Une senteur montait, sauvage et fauve,

Des habits, mousseline ou velours,
Tout imprégnés de sa jeunesse pure,
Se dégageait un parfum, un parfum de fourrure.

Le parfum, le parfum, le parfum

Ты когда-нибудь дышал
С пьянством и медленным обжорством
Этот благовоний, наполняющий церковь,
Пакетик с завзятым мускусом?

Глубокое, волшебное очарование, от которого мы, серые,
Настоящее восстановило прошлое!
И любовник на обожаемом теле
Из памяти извлекается изысканный цветок.

Духи, духи, духи
Духи, духи, духи, духи

Ее упругие, тяжелые волосы,
Живой Саше, кадильница в алькове,
Поднимался запах, дикий и палевый.,

Одежда из муслина или бархата,
Все пропитано его чистой молодостью,
От него исходил аромат, запах меха.

Духи, духи, духи