Текст и перевод песни Philippe Cohen Solal - We Sigh for the Child Slaves (feat. Adam Glover & Hannah Peel) [Edit]

We Sigh for the Child Slaves (feat. Adam Glover & Hannah Peel) [Edit]

We sigh for the child slaves
Dread the pains of the new
Their raking sorrows are many
Their joys are few
None are singing, none are dancing
All in sorrow, none entrancing
Welcome the good soldiers
They will come true

Daylight is unhappiness
Their sad evening is near
Their sun of brightness has set
Yet no stars shall appear
None are singing, none are dancing
All in sorrow, none entrancing
They wait for the dawn
Of a glad new year

And the trees of life shall wither
The sparks of life shall fall
Sorrow still shall come
And death will horribly call

This tale of war shall be told
And thunder of canon sung
The storming rebel lines broken
Their formation unstrung
The battle's roar alarming
The horrors leave us grieving
And child slaves will feel joy
When the rebels shall be flung

With child freedom coming
New trees spring from the old
And peaceful times blossoming
Leaves unfold
All will be cheering
All childish hearts gladdening
And Vivian Wickey shall fall
When the rebellion goes down
The storm of war shall be over
And the trees laden with fruit
As of old (as of old, as of old)

As of old
As of old
As of old
As of old
As of old

Мы вздыхаем по детям-рабам (с участием Адама Гловера и Ханны Пил) [Редактировать]

Мы вздыхаем по детям-рабам,
Страшимся мук нового,
Горестей их не счесть,
Радостей же малость.
Никто не поёт, никто не танцует,
Все в печали, никто не очаровывает.
Приветствуем доблестных солдат,
Они исполнят свой долг.

Дневной свет — это несчастье,
Близок их печальный вечер,
Солнце их яркости зашло,
И звёзды не появятся.
Никто не поёт, никто не танцует,
Все в печали, никто не очаровывает.
Они ждут рассвета
Радостного нового года.

И деревья жизни засохнут,
Искры жизни падут,
Печаль всё ещё придёт,
И смерть ужасно позовёт.

Эта история войны будет рассказана,
И гром пушек воспет,
Штурмующие ряды повстанцев сломлены,
Их строй разбит.
Рёв битвы тревожит,
Ужасы оставляют нас скорбящими,
И дети-рабы почувствуют радость,
Когда повстанцы будут повержены.

С приходом детской свободы
Новые деревья вырастут из старых,
И мирные времена расцветут,
Листья развернутся.
Все будут ликовать,
Все детские сердца возрадуются,
И Вивиан Уики падёт,
Когда восстание будет подавлено.
Буря войны закончится,
И деревья будут усыпаны плодами,
Как прежде (как прежде, как прежде).

Как прежде
Как прежде
Как прежде
Как прежде
Как прежде