What Goes Around - Chassol , Philippe Cohen Solal , Adam Glover перевод на немецкий

What Goes Around

I got a dream where we′re walkin' down the meadow,
You pick up a flower then start picking out the petals,
Then you say a riddle, the one that goes,
"You love me, you love me not,"
But you′ll never know the love I got, but when we're woken up,
It seems we're broken up then
I′m awakened from that and see we′re holdin' up,
My eyes swollen shut in a perpetual state of asleep and
Awake ′cause lovin's a phase and everybody′s semi-conscious,
Karma sutra and karma's nonsense,
It′s a mix of those and if you mix the dose
That's the way it goes so it's best to go with the flow

What goes comes around
Like a boomerang in the universe
Boom boom the heart beat strong you can′t be wrong on top of the world
It feels like spring who needs a ring just kiss me all night long
Kiss me all night baby
Sometimes it lasts, sometimes it don′t,
Sometimes you gotta stay afloat,
Sometimes you fall, sometimes you sink,
And most of the time you gotta think

What goes around comes around at the speed of sound and spreads its
Word, boom boom, my heart beats strong,
It can't go wrong on top of the world,
Like birds and bees in summer′s breeze, let's do it all night long

If life was a movie, you would be my actress,
I would be your actor, we′d be doing backflips,
The crowd go crazy, we'd be doing stunts,
Everybody′d know that I love you from the jump,
And I don't wanna lose you baby,
'Cause you know that you drive me crazy,
Let′s do it all night, girl,
Let′s do it all night, let's do it all night, girl,
Let′s do it all night

L-O-V-E, I got you on the phone so you can't see
Me, ok, ok, I know I′m not comin' through clearly,
But I got good rexeption so what′s the dealie?,
I'm hearing stories about you,
They're all fairytales, you involved in the gossip, I keep to myself,
You hanging out with these people that just don′t deserve,
But when you come around me, you′re actin' so reserved

What goes around comes around at the speed of sound and spreads its
Word, boom boom, my heart beats strong,
It can′t go wrong on top of the world,
Like birds and bees in summer's breeze, let′s do it all night long

Was herumgeht

Ich hatte einen Traum, in dem wir durch die Wiese gingen,
Du pflückst eine Blume und beginnst dann, die Blütenblätter auszuzupfen,
Dann sagst du ein Rätsel auf, dasjenige, das lautet:
"Du liebst mich, du liebst mich nicht,"
Aber du wirst niemals die Liebe kennen, die ich habe, doch wenn wir aufgewacht sind,
Scheint es, als wären wir dann getrennt,
Ich erwache daraus und sehe, dass wir durchhalten,
Meine Augen sind zugeschwollen in einem ewigen Zustand zwischen Schlaf und
Wachsein, denn Lieben ist eine Phase und jeder ist halb bei Bewusstsein,
Kamasutra und Karma ist Unsinn,
Es ist eine Mischung daraus, und wenn du die Dosis mischst,
So läuft es eben, also ist es am besten, mit dem Strom zu schwimmen.

Was herumgeht, kommt zurück
Wie ein Bumerang im Universum
Boom boom, das Herz schlägt stark, du kannst nicht falsch liegen, oben auf der Welt
Es fühlt sich an wie Frühling, wer braucht schon einen Ring, küss mich einfach die ganze Nacht lang
Küss mich die ganze Nacht, Baby
Manchmal hält es, manchmal nicht,
Manchmal musst du dich über Wasser halten,
Manchmal fällst du, manchmal gehst du unter,
Und meistens musst du nachdenken.

Was herumgeht, kommt mit Schallgeschwindigkeit zurück und verbreitet seine
Botschaft, boom boom, mein Herz schlägt stark,
Es kann nicht schiefgehen, oben auf der Welt,
Wie Bienen und Blumen in der Sommerbrise, lass es uns die ganze Nacht lang tun.

Wenn das Leben ein Film wäre, wärst du meine Schauspielerin,
Ich wäre dein Schauspieler, wir würden Rückwärtssaltos machen,
Die Menge würde ausrasten, wir würden Stunts machen,
Jeder wüsste, dass ich dich von Anfang an liebe,
Und ich will dich nicht verlieren, Baby,
Denn du weißt, dass du mich verrückt machst,
Lass es uns die ganze Nacht tun, Mädchen,
Lass es uns die ganze Nacht tun, lass es uns die ganze Nacht tun, Mädchen,
Lass es uns die ganze Nacht tun.

L-I-E-B-E, ich hab dich am Telefon, also kannst du mich nicht sehen
Mich, okay, okay, ich weiß, ich komme nicht klar durch,
Aber ich habe guten Empfang, also was ist los?,
Ich höre Geschichten über dich,
Das sind alles Märchen, du bist in den Klatsch verwickelt, ich halte mich für mich,
Du hängst mit diesen Leuten rum, die es einfach nicht verdienen,
Aber wenn du in meiner Nähe bist, verhältst du dich so zurückhaltend.

Was herumgeht, kommt mit Schallgeschwindigkeit zurück und verbreitet seine
Botschaft, boom boom, mein Herz schlägt stark,
Es kann nicht schiefgehen, oben auf der Welt,
Wie Bienen und Blumen in der Sommerbrise, lass es uns die ganze Nacht lang tun.