What Goes Around - Chassol , Philippe Cohen Solal , Adam Glover перевод на французский

What Goes Around

I got a dream where we′re walkin' down the meadow,
You pick up a flower then start picking out the petals,
Then you say a riddle, the one that goes,
"You love me, you love me not,"
But you′ll never know the love I got, but when we're woken up,
It seems we're broken up then
I′m awakened from that and see we′re holdin' up,
My eyes swollen shut in a perpetual state of asleep and
Awake ′cause lovin's a phase and everybody′s semi-conscious,
Karma sutra and karma's nonsense,
It′s a mix of those and if you mix the dose
That's the way it goes so it's best to go with the flow

What goes comes around
Like a boomerang in the universe
Boom boom the heart beat strong you can′t be wrong on top of the world
It feels like spring who needs a ring just kiss me all night long
Kiss me all night baby
Sometimes it lasts, sometimes it don′t,
Sometimes you gotta stay afloat,
Sometimes you fall, sometimes you sink,
And most of the time you gotta think

What goes around comes around at the speed of sound and spreads its
Word, boom boom, my heart beats strong,
It can't go wrong on top of the world,
Like birds and bees in summer′s breeze, let's do it all night long

If life was a movie, you would be my actress,
I would be your actor, we′d be doing backflips,
The crowd go crazy, we'd be doing stunts,
Everybody′d know that I love you from the jump,
And I don't wanna lose you baby,
'Cause you know that you drive me crazy,
Let′s do it all night, girl,
Let′s do it all night, let's do it all night, girl,
Let′s do it all night

L-O-V-E, I got you on the phone so you can't see
Me, ok, ok, I know I′m not comin' through clearly,
But I got good rexeption so what′s the dealie?,
I'm hearing stories about you,
They're all fairytales, you involved in the gossip, I keep to myself,
You hanging out with these people that just don′t deserve,
But when you come around me, you′re actin' so reserved

What goes around comes around at the speed of sound and spreads its
Word, boom boom, my heart beats strong,
It can′t go wrong on top of the world,
Like birds and bees in summer's breeze, let′s do it all night long

Ce qui revient

J'ai un rêve où nous marchons dans la prairie,
Tu cueilles une fleur puis tu commences à enlever les pétales,
Puis tu dis une énigme, celle qui dit,
"Tu m'aimes, tu ne m'aimes pas,"
Mais tu ne sauras jamais l'amour que j'ai, mais quand nous nous réveillons,
On dirait qu'on est séparés, puis
Je me réveille de ça et je vois qu'on se tient debout,
Mes yeux sont gonflés de sommeil dans un état perpétuel de sommeil et de
Eveil, car l'amour est une phase et tout le monde est semi-conscient,
Karma sutra et le non-sens du karma,
C'est un mélange de ces deux choses et si tu mélanges la dose
C'est comme ça que ça se passe, alors il vaut mieux suivre le courant

Ce qui revient
Comme un boomerang dans l'univers
Boom boom le cœur bat fort tu ne peux pas te tromper au sommet du monde
On dirait le printemps qui n'a pas besoin d'anneau, embrasse-moi toute la nuit
Embrasse-moi toute la nuit bébé
Parfois ça dure, parfois non,
Parfois il faut rester à flot,
Parfois tu tombes, parfois tu coules,
Et la plupart du temps il faut réfléchir

Ce qui revient revient à la vitesse du son et répand son
Mot, boom boom, mon cœur bat fort,
Il ne peut pas se tromper au sommet du monde,
Comme les oiseaux et les abeilles dans la brise estivale, faisons-le toute la nuit

Si la vie était un film, tu serais mon actrice,
Je serais ton acteur, on ferait des saltos arrière,
La foule deviendrait folle, on ferait des cascades,
Tout le monde saurait que je t'aime dès le départ,
Et je ne veux pas te perdre mon bébé,
Parce que tu sais que tu me rends fou,
Faisons-le toute la nuit, ma chérie,
Faisons-le toute la nuit, faisons-le toute la nuit, ma chérie,
Faisons-le toute la nuit

L-O-V-E, je t'ai au téléphone donc tu ne peux pas me voir
Moi, ok, ok, je sais que je ne passe pas clairement,
Mais j'ai une bonne réception alors quel est le problème ?,
J'entends des histoires à ton sujet,
Ce sont tous des contes de fées, tu es impliquée dans les ragots, je me tiens pour moi-même,
Tu traînes avec ces gens qui ne le méritent pas,
Mais quand tu es autour de moi, tu agis de façon réservée

Ce qui revient revient à la vitesse du son et répand son
Mot, boom boom, mon cœur bat fort,
Il ne peut pas se tromper au sommet du monde,
Comme les oiseaux et les abeilles dans la brise estivale, faisons-le toute la nuit