Текст и перевод песни Philippe Entremont - エリーゼのために WoO.59
鍵のないオルゴール
Musical
box
without
a
key
まわり続けるバレリーナ
Ballerina
continues
to
twirl
ひとりぼっち
夢に遊んでいた
I
was
alone,
playing
with
my
dream
大人になりたくて
その日が来たならば
I
wanted
to
grow
up
and
when
that
day
came
エリーゼのように
愛されたいと思ってた
I
thought
I
would
be
loved
like
Élise
振り向いて欲しかった
I
wanted
you
to
look
at
me
声のない叫びをあげた
I
screamed
silently
気がついて
私がいることに
Notice
I'm
here
壊れてゆく二人
見るのがつらいから
It's
painful
to
see
the
two
of
you
falling
apart
エリーゼのために
小さくピアノでなぞった
For
Élise,
I
quietly
traced
the
notes
on
the
piano
ずれてゆくハーモニー
The
harmony
is
going
out
of
tune
ずっと耳を塞いだままで
I一直
covered
my
ears
ひとりぼっち
どこへも行けなかった
I
was
alone,
unable
to
go
anywhere
鍵のないオルゴール
Musical
box
without
a
key
回り続けるバレリーナ
Ballerina
continues
to
twirl
ひとりぼっち
夢に遊んでいた
I
was
alone,
playing
with
my
dream
Оцените перевод
1
エリーゼのために WoO.59
2 ピアノ・ソナタ第30番ホ長調作品109
3 ピアノ・ソナタ第1番ヘ短調作品2-1
4 ピアノ・ソナタ 第5番 ハ短調 作品10-1
5 ピアノ・ソナタ第7番ニ長調作品10-3
6 ピアノ・ソナタ 第12番 変イ長調 作品26
7 ピアノ・ソナタ第15番ニ長調作品28「田園」
8 ピアノ・ソナタ第21番 ハ長調 作品53 「ワルトシュタイン」
9 ピアノ・ソナタ第23番ヘ短調作品57「熱情」
10 ピアノ・ソナタ第24番 嬰ヘ長調作品78「テレーゼ」
11 ピアノ・ソナタ第26番変ホ長調作品81a「告別」
12 「アテネの廃墟」からのトルコ行進曲による6つの変奏曲ニ長調作品76
13 ピアノ・ソナタ第17番ニ短調作品31-2「テンペスト」
2 ピアノ・ソナタ第30番ホ長調作品109
3 ピアノ・ソナタ第1番ヘ短調作品2-1
4 ピアノ・ソナタ 第5番 ハ短調 作品10-1
5 ピアノ・ソナタ第7番ニ長調作品10-3
6 ピアノ・ソナタ 第12番 変イ長調 作品26
7 ピアノ・ソナタ第15番ニ長調作品28「田園」
8 ピアノ・ソナタ第21番 ハ長調 作品53 「ワルトシュタイン」
9 ピアノ・ソナタ第23番ヘ短調作品57「熱情」
10 ピアノ・ソナタ第24番 嬰ヘ長調作品78「テレーゼ」
11 ピアノ・ソナタ第26番変ホ長調作品81a「告別」
12 「アテネの廃墟」からのトルコ行進曲による6つの変奏曲ニ長調作品76
13 ピアノ・ソナタ第17番ニ短調作品31-2「テンペスト」
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.