Текст и перевод песни Philippe Katerine feat. Clair - Une journée sans (avec Clair)

Une journée sans (avec Clair)

C'est encore une journée qui passe
Une journée sans baiser
Faut-il vraiment que ça se passe
Une journée sans baiser?
Pourquoi pas une nuit sans Lune?
Pourquoi pas la mer sans les dunes?
Pourquoi pas les yeux sans visage?

Come on, come on, come on
(Come on, come on, come on)

C'est encore une journée qui passe
À imaginer
Ce que serait une journée qui passe
Une journée allégée
Regarde dans ton iPhone, il y a des millions de gens
Des porcs et des cochonnes qui se pompent et se ramonent
Tous ces gens dans ton iPhone ils viennent de Djerba
Des USA ou du fin fond de l'Essonne

(Come on, come on, come on)
Ils veulent que tu te questionnes
(Come on, come on, come on)
Ils veulent que tu te pardonnes
(Come on, come on, come on)

Pourquoi pas une nuit sans Lune?
Pourquoi pas la mer sans les dunes?
Pourquoi pas les yeux sans visage?

Come on, come on, come on
(Come on, come on, come on)

C'est encore une journée qui passe
Une journée sans baiser
Faut-il vraiment que ça se passe
Une journée sans baiser?
Pourquoi pas?
Pourquoi pas?
Pourquoi pas?

Un chat en laisse
Pourquoi pas?
Un chat en laisse
C'est toujours triste un chat en laisse
(C'est toujours triste un chat en laisse)
C'est toujours triste un chat en laisse
(C'est toujours triste un chat en laisse)

Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Stop

A Day Without (with Clair)

Another day passes
A day without sex
Must it really go on like this
A day without sex?
Why not a night without the Moon?
Why not the sea without the dunes?
Why not eyes without a face?

Come on, come on, come on
(Come on, come on, come on)

Another day passes
Wondering
What a day would be like
A day without worries
Look at your iPhone, there are millions of people
Pigs and piglets pumping and cleaning each other
All these people in your iPhone, they come from Djerba
From the USA or from the depths of Essonne

(Come on, come on, come on)
They want you to question yourself
(Come on, come on, come on)
They want you to forgive yourself
(Come on, come on, come on)

Why not a night without the Moon?
Why not the sea without the dunes?
Why not eyes without a face?

Come on, come on, come on
(Come on, come on, come on)

Another day passes
A day without sex
Must it really go on like this
A day without sex?
Why not?
Why not?
Why not?

A cat on a leash
Why not?
A cat on a leash
It's always sad, a cat on a leash
(It's always sad, a cat on a leash)
It's always sad, a cat on a leash
(It's always sad, a cat on a leash)

Let yourself go
Let yourself go
Stop