Текст и перевод песни Philippe Lafontaine - Alexis m'attend

Alexis m'attend

J′irai à l'Orient embrasser les tsarines
Et les bateliers
Même si l′hiver est grand dans l'icône à Lénine
Au coeur désarmé
Au pays rempli d'hommes, au pays d′outre-idée
J′irai
Là où sont les amants quand l'amour se résigne
Triste et mal caché
D′ici je les entends, les mémoires qu'on mutile
Tous dômes dorés
Pour tout vivre en silence
Pour tout vivant j′irai crier
Alexis m'attend
Alexis m′attend
Léninski Prospekt
Et sous sa veste
De l'amour il a mis
De la Chine aux Balkans sans qu'on me l′interdise
J′irai le trouver
Même s'il faut saluer les héros qu′on déguise
Au fard des mausolées
Aux âmes qu'on emprisonne
Pour qu′on lui donne la clef
J'irai
Même s′il faut traverser les tableaux de Soutine
Même défiguré
Dans le cirque des grands, ce sont les enfants qu'on grime
Aux larmes dépensées
Pour tout vivre en souffrance
Pour tout vivant j'irai crier
Alexis m′attend
Alexis m′attend
Léninski Prospekt
Et sous sa veste
De l'amour il a mis
Alexis m′attend
Alexis m'attend
Léninski Prospekt
Et sous sa veste
De l′amour il a mis

Alexis Waits for Me

I'll go to the Orient to kiss the tsarinas
And the boatmen
Even if winter reigns supreme in the icon of Lenin
In an unarmed heart
In a land filled with men, in a land beyond mere ideas
I'll go
Where lovers reside when love surrenders
Sad and ill-hidden
From here I can hear them, the memories that are mutilated
All golden domes
To experience everything in silence
For every living soul, I'll go and cry out
Alexis waits for me
Alexis waits for me
Leninsky Prospekt
And beneath his coat
He's got love stashed away
From China to the Balkans, without anyone forbidding me
I'll go find him
Even if I have to salute the disguised heroes
In the rouge of the mausoleums
To the souls that are imprisoned
So that the key may be given to him
I'll go
Even if I have to cross through the paintings of Soutine
Even if disfigured
In the circus of the greats, it's the children they paint
With tears spent
To experience everything in pain
For every living soul, I'll go and cry out
Alexis waits for me
Alexis waits for me
Leninsky Prospekt
And beneath his coat
He's got love stashed away
Alexis waits for me
Alexis waits for me
Leninsky Prospekt
And beneath his coat
He's got love stashed away