Текст и перевод песни Philippe Lafontaine - Batifoler

Batifoler

Qu'elle se fie, qu'elle se rende, qu'elle se découvre
Qu'elle se prête ou qu'elle se donne, c'est du bout des doigts
Elle peut dire "Je t'aime, bébé"
Tout comme elle peut dire "Na!"

Qu'une fumée l'invite
Elle s'y précipite
Incandescente

Elle se perd dans des forêts de bras tendus
D'où elle chante

Je cours le cerf-volant, j'aime batifoler-ler-ler
Je plie dans les tournants, j'aime batifoler-ler-ler
Je m'entiche à tout vent, j'aime batifoler-ler-ler
Clopin gourmand, je papillonne

Tous les frissons qu'elle butine
D'emblée, l'enflamment et la font planer
Du bout de ses ailes enclines
Quand on la laisse aimer pour aimer

Elle s'ébranche, elle s'éboule
S'épanchant jusqu'à draguer la foule
Tout l'incite à chanter

Je cours le cerf-volant, j'aime batifoler-ler-ler
Je plie dans les tournants, j'aime batifoler-ler-ler
Je m'entiche à tout vent, j'aime batifoler-ler-ler
Clopin gourmand, je papillonne

Je cours le cerf-volant, j'aime batifoler-ler-ler
Je plie dans les tournants, j'aime batifoler-ler-ler
Je m'entiche à tout vent, j'aime batifoler-ler-ler
Clopin gourmand, je papillonne

(Batifoler-ler-ler)

(Batifoler-ler-ler)

(Batifoler-ler-ler)

(Batifoler-ler-ler)

Flirting

Let her trust, let her surrender, let her unveil herself
Whether she lends herself or gives herself, it's at her fingertips
She can say "I love you, baby"
And she can say "No!"

A smoke beckons her
She rushes into it
Incandescent

She loses herself in forests of outstretched arms
Where she sings

I run the kite, I like to flirt-ert-ert
I bend in the turns, I like to flirt-ert-ert
I fall for every wind, I like to flirt-ert-ert
Gourmand hobbler, I flutter

All the thrills she gathers
Straight away, ignite her and make her fly
At the tip of her inclined wings
When we let her love just to love

She branches out, she collapses
Spreading herself out to flirt with the crowd
Everything encourages her to sing

I run the kite, I like to flirt-ert-ert
I bend in the turns, I like to flirt-ert-ert
I fall for every wind, I like to flirt-ert-ert
Gourmand hobbler, I flutter

I run the kite, I like to flirt-ert-ert
I bend in the turns, I like to flirt-ert-ert
I fall for every wind, I like to flirt-ert-ert
Gourmand hobbler, I flutter

(Flirting-ert-ert)

(Flirting-ert-ert)

(Flirting-ert-ert)

(Flirting-ert-ert)