Текст и перевод песни Philippe Lafontaine - Bibi débraye

Bibi débraye

A toute... et bon vent!
Je m'en vais content
Visiter l'autre allée
Oter la veste
Oser le reste
Et puis recommencer
Je veux que mes rêves paient
Cap sur "ParadisBay"
Moi, j'appareille
Résistez sans moi
Car de son antre
Un lion se réveille

Je m'en vais combler la distance
L'écart de mes nuits
Taquiner l'existence
D'autre ici

Bibi débraye

Je vais larguer ma délivrance
Aux crocs de l'oubli
Dans des bains de bombance
Et d'orgies
Qu'on m'y essaye

Bibi débraye

Je me tire avant que l'on m'empaille
J'vais m'animaliser
Pour l'or d'un jupon qui s'entrebaîlle
Mâter la poupée
Me jeter tel quel
À l'exquis pêle-mêle
D'amours baroudées
J'veux m'éclabousser
Ne languissez pas
Du bout du monde les fées me surveillent

Биби сбрасывает скорость

Всем пока... и попутного ветра!
Я ухожу довольным,
Осмотреть другую аллею,
Снять пиджак,
Осмелиться на остальное,
И затем начать сначала.
Я хочу, чтобы мои мечты окупились.
Курс на "ParadisBay".
Я отчаливаю.
Держитесь без меня,
Потому что из своего логова
Просыпается лев.

Я ухожу, чтобы преодолеть расстояние,
Разрыв моих ночей,
Подшутить над существованием
Других здесь.

Биби сбрасывает скорость.

Я собираюсь бросить свое освобождение
На растерзание забвению,
В ваннах изобилия
И оргий.
Пусть меня попробуют остановить.

Биби сбрасывает скорость.

Я ухожу, прежде чем меня набьют чучелом.
Я собираюсь стать зверем
Ради золота юбки, что приоткрывается,
Укротить куклу,
Броситься таким, какой я есть,
В изысканную мешанину
Бурных романов.
Я хочу быть окрыленным.
Не тоскуйте,
С края света за мной наблюдают феи.