Текст и перевод песни Philippe Lafontaine - D'ici

D'ici

D′ici le paysage est peint sur quatre murs
Et le galbe des ponts n'est qu′un pli de rideau
D'ici le manque est d'air et la geôlière exquise
Ce serait vraiment trop con
De la vouloir lâche éprise
Comme un rêve tsigane d′emblée je scie l′attache
Je déchire le ciel et m'arrache
Mais les paquets sont ici
Ils vont de malle en pis
Le bagne se gagne l′épargnant s'est assis
Les barreaux sont rouillés j′ai trop pissé dessus
C'est la comédie mais le maton n′a rien vu
Attention les frissons Vous êtes sous surveillance
La cafetière serait gentille de me lâcher l'aisance
Sinon j'écris à vue je me lie à l′errance
Ah l′errance Ca m'aère quand j′y pense
L'intention est intense C′est vraiment insensé
Je me revois gamin mais de l'autre côté
Ecorché par les ronces et que la fin destine
Je sens qu′un des charrois m'achemine
Vers quand vers qui vers quoi vers où
Je sens qu'un des charrois m′achemine

From Here

From here, the landscape is painted across four walls
And the curve of the bridges is just a drapery fold
From here, the lack is of air, and the exquisite jailer
It would truly be too stupid
To want her loosely attached
Like a gypsy dream, from the start, I saw through the trap
I tore through the sky and tore myself free
But the bags are here
They go from trunk to worse
The prison has won, the saver has given up
The bars are rusty, I've urinated on them too much
It's a comedy, but the warden hasn't seen anything
Caution: shivers You are under surveillance
The coffee pot would be kind to release me from its grasp
Otherwise, I'll write on sight, I'll tie myself to the wandering
Ah, wandering It airs me out when I think about it
The intention is intense It's really senseless
I see myself as a child, but on the other side
Flayed by thorns, and that the end ordains
I feel that one of the carts is leading me
Towards when, towards whom, towards what, towards where
I feel that one of the carts is leading me