Текст и перевод песни Philippe Lafontaine - D'ici
D′ici
le
paysage
est
peint
sur
quatre
murs
Отсюда
пейзаж
нарисован
на
четырех
стенах
Et
le
galbe
des
ponts
n'est
qu′un
pli
de
rideau
А
стройность
мостов
- это
всего
лишь
складка
занавеса
D'ici
le
manque
est
d'air
et
la
geôlière
exquise
Отсюда
недостаток
воздуха
и
изысканная
тюремщица
Ce
serait
vraiment
trop
con
Это
было
бы
слишком
глупо
De
la
vouloir
lâche
éprise
От
желающих
свободно
влюблена
Comme
un
rêve
tsigane
d′emblée
je
scie
l′attache
Как
цыганский
сон
с
самого
начала,
я
увидел
привязь
Je
déchire
le
ciel
et
m'arrache
Я
разрываю
небо
и
вырываю
себя
Mais
les
paquets
sont
ici
Но
пакеты
здесь
Ils
vont
de
malle
en
pis
Они
варьируются
от
грудей
до
грудей
Le
bagne
se
gagne
l′épargnant
s'est
assis
Деньги
зарабатывают,
вкладчик
сел.
Les
barreaux
sont
rouillés
j′ai
trop
pissé
dessus
Решетки
ржавые,
я
слишком
много
на
них
нассал.
C'est
la
comédie
mais
le
maton
n′a
rien
vu
Это
комедия,
но
Матон
ничего
не
видел
Attention
les
frissons
Vous
êtes
sous
surveillance
Будьте
осторожны,
озноб,
вы
находитесь
под
наблюдением
La
cafetière
serait
gentille
de
me
lâcher
l'aisance
Кофейник
был
бы
очень
любезен,
если
бы
я
не
возражал.
Sinon
j'écris
à
vue
je
me
lie
à
l′errance
В
противном
случае
я
пишу
с
глазу
на
глаз,
я
привязываюсь
к
странствиям
Ah
l′errance
Ca
m'aère
quand
j′y
pense
Ах,
бродяжничество
меня
успокаивает,
когда
я
думаю
об
этом
L'intention
est
intense
C′est
vraiment
insensé
Намерение
интенсивное,
это
действительно
безумие
Je
me
revois
gamin
mais
de
l'autre
côté
Я
снова
вижу
себя
ребенком,
но
с
другой
стороны
Ecorché
par
les
ronces
et
que
la
fin
destine
Покрытый
кустами
ежевики,
и
этому
конец.
Je
sens
qu′un
des
charrois
m'achemine
Я
чувствую,
что
меня
везет
одна
из
повозок.
Vers
quand
vers
qui
vers
quoi
vers
où
Когда,
к
кому,
к
чему,
куда
Je
sens
qu'un
des
charrois
m′achemine
Я
чувствую,
что
меня
везет
одна
из
повозок.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Philippe Lafontaine
Альбом
D'ici
дата релиза
01-01-1993
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.