Текст и перевод песни Philippe Lafontaine - Deux corps
L'aider
à
Help
you
Dégrafer
son
kimono
Unfasten
your
kimono
Si
pâle
est
la
paille
Pale
as
straw
Aussi
jaune
est
la
peau
The
skin
is
also
yellow
Frangeant
l'affront
de
mèches
d'ébène
Fringe
of
ebony
locks
L'ongle
au
doigt
A
fingernail
Griffer
le
corps
de
koto
Scratching
the
body
of
the
koto
Si
mince
est
la
taille
Such
a
slender
waist
L'obi
ceint
le
cadeau
The
obi
encircles
the
gift
Ourlant
de
soie
les
rais
de
lanternes
Hemming
the
lantern
rays
with
silk
Deux
corps
penchés
sur
la
rizière
Two
bodies
bent
over
a
rice
field
Sombrent
au
comble
et
s'aiment
éphémères
Sink
to
the
climax
and
love
each
other
ephemerally
D'une
fièvre
extrême
orientée
In
an
oriental
fever
L'encor
a
bridé
ses
paupières
The
encore
has
bridled
her
eyelids
D'ombre
qu'un
pinceau
de
lumière
From
a
shadow,
a
stroke
of
light
Nue
de
larmes
pourpres
et
ambrées
Naked
of
purple
and
amber
tears
Assez
de
saké
dans
le
sang
Enough
sake
in
the
blood
Sur
le
tatami,
rêver
indécemment
On
the
tatami
mat,
to
dream
indecency
D'amour
asiate
ou
damné
Of
Asian
or
damned
love
Couchée
là
Lying
there
Sur
un
coussin
de
roseaux
On
a
cushion
of
reeds
Lever
l'éventail
Raise
the
fan
Brodé
d'éléphanteaux
Embroidered
with
elephants
Dosant
les
gestes
osés
de
ginseng
Dosage
of
daring
gestures
of
ginseng
Deux
corps
.
Two
bodies.
J'entends
le
vent
se
lansciner
I
hear
the
wind
throbbing
J'entends
deux
corsp
s'amourailler
I
hear
two
bodies
making
love
Оцените перевод
1
Eiaio
2 Coude coude
3 D'aussi loin
4 Cas jalousie
5 Moment marée
6 Deux corps
7 On dit
8 La quémande
9 L'envie d'aller haut
10 Tonio, le bûcheron
11 Dieu que la route est longue
12 Si
13 Ile isolée
2 Coude coude
3 D'aussi loin
4 Cas jalousie
5 Moment marée
6 Deux corps
7 On dit
8 La quémande
9 L'envie d'aller haut
10 Tonio, le bûcheron
11 Dieu que la route est longue
12 Si
13 Ile isolée
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.