Текст и перевод песни Philippe Lafontaine - Hymne à la boule

Hymne à la boule

A perte de vue, ses seins de sable
Nos folies rident sa peau ooo
Il ne suffirait que de faire terre d'illusion
Des déments l'abîment mais quoiqu'on fasse
On y passe
Dieu n'a qu'a l'emporter c'est lui qu'on roule
Ses rondeurs sont si belles qu'en dit le fuel
Où elle tourne j'irai
Mais tant qu'à tirer sur la ficelle

Tel un hindou sans Gange
Ma nature s'avalanche
Lasse et mal apprivoisée ééé

S'y habituer mais s'en défendre
Naître que de gaz et d'eau ooo
Les imbus qui s'en vantent
Ont mis des sangles aux violons
On a beau s'en remettre à l'Atlas
On s'en lasse
Mais se surprendre à chanter l'hymne à la boule
Que le rythme martèle l'hymne à la boule
Où elle tourne j'irai
Mais tant qu'à tirer sur la ficelle

Tel un hindou sans Gange
Ma nature s'avalanche
Lasse et mal apprivoisée ééé

Ode to the Ball

Her sandy breasts stretched out as far as the eye could see
Our follies mark her skin ooo
It would suffice to create an illusionary land
Madmen ruin her but no matter what we do
We spend time there
God should take her away; we are the ones rolling
Her curves are so lovely that even the fuel says so
Wherever she turns, I'll go
But as long as we keep pulling the string

Like a Hindu without the Ganges
My nature avalanches
Tired and poorly tamed eee

Growing used to her but defending against her
Being born only of gas and water ooo
The vainglorious who boast of it
Have put straps on the violins
In vain, we entrust ourselves to Atlas
We tire of it
But surprisingly, I find myself singing an ode to the ball
Let the rhythm hammer out the ode to the ball
Wherever she turns, I'll go
But as long as we keep pulling the string

Like a Hindu without the Ganges
My nature avalanches
Tired and poorly tamed eee