Текст и перевод песни Philippe Lafontaine - L'envie d'aller haut
Au-delà
des
sommets
et
des
sentiers
battus
За
пределами
вершин
и
проторенной
дороги
Au
large
où
la
terre
s'offre
au
soleil
У
берегов,
где
земля
нежится
на
солнце
Plus
loin
que
l'arrière
Дальше,
чем
сзади
Et
n'ayant
jamais
vu
И
никогда
не
видел
Nature
flamber
ses
merveilles
Природа
пылает
своими
чудесами
Là-bas
m'attire
Там
меня
манит
Comme
aspiré
par
l'à-côté
Как
всасывается
из
соседнего
Je
mets
mes
pieds
dans
l'sens
opposé
de
mes
pas
Я
ставлю
ноги
в
противоположном
направлении
от
своих
шагов
Et
je
fais
saut
de
tout
bond
И
я
прыгаю
со
всех
ног.
Ligne
de
tout
trait
Линия
любой
линии
C'est
que
le
chant
des
saisons
Это
просто
песня
времен
года
Rêver
sans
sonde
et
longer
Мечтать
без
зонда
и
дольше
Frôler
les
raz
de
marées
Ударяясь
о
приливные
волны
Et
tout
laisser
pour
le
plané
des
anges
И
оставить
все
на
волю
ангелов.
L'envie
d'aller
haut
Желание
подняться
высоко
L'envie
d'aller
au
soleil
Желание
выйти
на
солнце
Les
jambes
à
ton
cou
Ноги
на
твоей
шее.
Tu
t'encours
emballé
У
тебя
все
в
порядке.
De
détour
en
matin,
de
borne
en
baliverne
Объезд
по
утрам,
стержень
мелочей
Vers
où
l'infini
se
confine
Туда,
где
ограничена
бесконечность
De
l'avant,
de
l'avant
Вперед,
вперед
Les
plages
de
satin
se
désirent
et
s'atteignent
Атласные
пляжи
желают
друг
друга
и
достигают
Et
tu
fais
saut
de
tout
bond
И
ты
прыгаешь
со
всех
ног.
Si
je
fais
saut
de
tout
bond
Если
я
прыгну
со
всех
ног
Ligne
de
tout
trait
Линия
любой
линии
C'est
que
le
chant
des
saisons
Это
просто
песня
времен
года
Rêver
sans
sonde
et
longer
Мечтать
без
зонда
и
дольше
Frôler
les
raz
de
marées
Ударяясь
о
приливные
волны
Et
tout
laisser
pour
le
plané
des
anges
И
оставить
все
на
волю
ангелов.
Et
changer
d'eau
И
сменить
воду
L'envie
d'aller
haut
Желание
подняться
высоко
L'envie
d'allerau
soleil
Желание
пойти
на
солнце
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.