Текст и перевод песни Philippe Lafontaine - La porte à côté

La porte à côté

"Mélophile", tout en dentelle
Au "décoll'tage" transporté sans essieu
Au film sans image

Pose tes larmes.Oublie ta pelle
Ton rêve de plage a du sable dans les yeux
Le bonheur est si lâche

Qu'aux dépens de toi-même
Les sentiments extrêmes
Te "désétreignent"

Ne cherche plus sous tes roues, les rails
Frappe à la porte à côté
Par temps de tempête ou grisaille
Je t'ouvrirai
Mais.

Crocodile, quand tu pantèles
Au beau miroir des amusettes hors-jeu
Qu'un désempli gâche

Noir, aigri, tout blanc chancèle
Sur ta palette au passé noueux
Où tu surnages

Qu'un soufflement t'éteigne
Qu'un grain de rien te freine
Te "désimprègne"

Ne cherche plus sous tes roues, les rails
Frappe à la porte à côté
Par temps de tempête ou grisaille
Je t'ouvrirai
Mais.

Tu me verras
Je serai là
Ad hoc à la porte à côté.

The Door Next Door

"Melophile", all in lace
Transported without an axle to the "neckline"
To the film without an image

Put your tears down. Forget your shovel
Your dream of the beach has sand in its eyes
Happiness is so cowardly

That at the expense of yourself
Extreme feelings
Are "unclutching" you

Don't look for the rails under your wheels anymore
Knock on the door next door
In time of storm or grayness
I will open it for you
But.

Crocodile, when you are panting
At the beautiful mirror of off-game amusement
That a deflated one spoils

Black, embittered, all white reels
On your palette with a gnarled past
Where you swim

May a breath extinguish you
May a grain of nothing slow you down
Is "de-impregnating" you

Don't look for the rails under your wheels anymore
Knock on the door next door
In time of storm or grayness
I will open it for you
But.

You will see me
I will be there
Ad hoc at the door next door.