Текст и перевод песни Philippe Lafontaine - Ma Catherine
Tu
te
lèves
à
moitié
réveillée
You
wake
up
half
awake
Le
front
défait
dans
un
nuage
de
chocolat
chaud
Your
brow
furrowed
in
a
cloud
of
hot
chocolate
L′applique
allumée
The
lamp
is
on
Tu
fais
semblant
de
rire
You
pretend
to
laugh
Le
nez
au
fond
du
lavabo
Your
nose
deep
in
the
sink
Mais
tu
n't′sens
pas
prête
à
la
mettre
en
sourdine
But
you
don't
feel
ready
to
turn
it
down
Tu
t'sens
faite
pour
la
fête
You
feel
made
for
the
party
Ma
ma
ma
Catherine
My
my
my
Catherine
Comme
si
limonade
rêvait
de
millésime
As
if
lemonade
dreamed
of
vintage
Mal
à
l'aise
le
coeur
en
abat-jour
Uncomfortable,
your
heart
as
a
lampshade
La
joue
badigeonnée
de
ton
compte
à
rebours
Your
cheek
painted
with
your
countdown
Tu
manques
à
l′appel
You
miss
the
call
Tu
cours
le
souvenir
You
run
the
memory
D′un
mec
qui
t'a
larguée
comme
on
lâche
un
soupir
Of
a
guy
who
dumped
you
like
a
sigh
Il
t′a
laissé
ces
riens
qui
t'hallucinent
He
left
you
these
nothings
that
make
you
hallucinate
Tu
t′sens
faite
pour
la
fête
You
feel
made
for
the
party
Ma
ma
ma
Catherine
My
my
my
Catherine
Comme
si
limonade
rêvait
de
millésime
As
if
lemonade
dreamed
of
vintage
Tout
tourne
fou
dans
ton
rêve
infernal
Everything
goes
crazy
in
your
infernal
dream
Réplique
à
ceux
qui
te
voudraient
banale
Answer
back
to
those
who
would
want
you
to
be
ordinary
Cassez
tout
Break
everything
Dispersez
les
morceaux
Scatter
the
pieces
Cassez-vous
Get
lost
Lâchez
tout
Let
go
of
everything
Lestez
les
gigolos
Weigh
down
the
gigolos
Battez-vous
Fight
Comme
si
Cendrillon
jalousait
Colombine
As
if
Cinderella
was
jealous
of
Colombine
Ma
ma
ma
Catherine
My
my
my
Catherine
Comme
si
la
douleur
te
cachait
l'aspirine
As
if
the
pain
hid
the
aspirin
from
you
Comme
si
limonade
rêvait
de
millésime
As
if
lemonade
dreamed
of
vintage
Ma
Catherine
My
Catherine
Tu
te
couches
à
demi
défoncée
You
go
to
bed
half
wasted
Tu
sais
que
demain
l′armée
doit
se
lever
tôt
You
know
that
tomorrow
the
army
has
to
get
up
early
Abaisse
tes
paupières
sur
tes
rêves
imbéciles
Lower
your
eyelids
on
your
idiotic
dreams
Honolulu
Accapulco
Honolulu
Acapulco
Lève
la
tête,
caresse
ta
machine
Raise
your
head,
caress
your
machine
Arrête
et
fais
la
tête
Stop
and
sulk
Ma
ma
ma
Catherine
My
my
my
Catherine
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.