Текст и перевод песни Philippe Lafontaine - On dit

On dit

On dit
Que, là, sous les ormes
Quand les pays dorment
Au soir de la Saint Vo

On dit
Que deux amants viennent
Comme deux âmes en peine
Au gué du ruisseau

Elle
Elle a des yeux de roses
Dès qu'il
Sur sa peau, pose
Un bouquet de baisers
En espérant, que l'un d'eux se lasse
Et se
Laisse aimer

On dit
Que des follets veillent
Et bayent aux corneilles
Au vu du beau tableau

On dit
Que même la pluie
Les laisse tranquilles
Car c'est la Saint Vo

Tous les amours aveuglés
S'entêtent (a ce qu'on dit)
Même sous l'échafaud!
Oh! Oh! Fée, dis
Oh! Oh! Fée, dis
Tout ce qu'on dit
Oh! Oh! Fée, dis
Qu'ils ont dû s'aimer, toute la vie, dans l'ombre
Et qu'ainsi, la mort ne les a pas surpris
Il faut se fier à tout ce qu'on raconte
C'est joli
Et surtout faire l'affront à l'oubli
A l'oubli

On dit .
On dit que le soir de la Saint Vo
On le voit
On dit que le soir de la Saint Vo
On le croit

Говорят

Говорят,
Что там, под вязами,
Когда края уснули,
В вечер Святого Во,

Говорят,
Что двое влюбленных приходят,
Как две души в печали,
К броду у ручья.

У неё
Глаза, как розы,
Как только он
На её кожу,
Целый букет поцелуев кладет,
В надежде, что один из них устанет
И ей
Позволит любить себя.

Говорят,
Что там эльфы не спят
И каркают воронам,
Глядя на чудный образ.

Говорят,
Что даже дождь
Их не тревожит,
Ведь это Святой Во.

Все ослепленные любовью
Упорствуют (как говорят),
Даже под эшафотом!
О! О! Фея, расскажи,
О! О! Фея, расскажи,
Всё, что говорят.
О! О! Фея, расскажи,
Что им пришлось любить друг друга всю жизнь, в тени,
И что, таким образом, смерть не застала их врасплох.
Нужно верить всему, что рассказывают,
Это прекрасно,
И особенно бросить вызов забвению,
Забвению.

Говорят...
Говорят, что вечером в день Святого Во
Его видно.
Говорят, что вечером в день Святого Во
В это верят.