Текст и перевод песни Philippe Lafontaine - Ouest-ou-est ?

Ouest-ou-est ?

Largués des hommes dites où va l'allée?
Dans quel sombre coin, les courants donnent?
Y'a personne qui sait être de somme Alias Crusoë
Dans la ville, y'a un gars qui sonne, le passeur est pressé.
Fort, lascif ou beau elle s'en fout, la vie pour elle n'est qu'un détail
À peine ici, elle a le temps d'un oubli, mis de l'alarme sous mes yeux
Du fard à m'en damner.
Quand elle s'égare sous des traits de femme
Elle étreint trop peu s'en faut
Saoulé par elle qui aime les tristes danses.

Ouest ou est, ou reste-t-elle?
Je la sens juste à côté et je vis à cent lieues d'elle.
Ouest ou est? Tout mène à elle.
Quand mon corps égaré vogue entre terre et ciel
Elle est là qui m'appelle.

Fauche et moissonne, pourquoi pas l'aimer?
Y'a vraiment que les cons qui s'endorment les fenêtres fermées.
Vivre et faire comme, mais sans s'encenser
Même l'éternité se déforme pour qui veut l'habiller.
D'où sont ces routes qui s'arrêtent où? Ma latitude est à sa taille
Plonger dans l'eau des lavis, broyer le noir et penser bleu
Aimer s'y mélanger.
Elle est polychrome et polygame et dépeint tout sans pinceaux
Saoulé par elle qui aime les tristes danses.

Ouest ou est, ou reste-t-elle?
Je la sens juste à côté et je vis à cent lieues d'elle.
Ouest ou est? Tout mène à elle
Quand mon corps égaré vogue entre terre et ciel.
Ouest ou est, ou reste-t-elle?
Je la sens juste à côté et je vis à cent lieues d'elle.
Ouest ou est? Tout mène à elle
Quand mon corps égaré vogue entre terre et ciel.

West or East?

Abandoned by men, where does the path lead?
In what dark corner do the currents flow?
There's no one who knows how to be a sum, like Crusoe
In the city, there's a guy who rings, the ferryman is in a hurry.
Loud, lascivious or beautiful, she doesn't care, life for her is just a detail
Barely here, she has time for a forgotten moment, sets the alarm under my eyes
Blush to damn me.
When she wanders under the guise of a woman
She embraces too little if at all
Drunk on her, who loves sad dances.

West or east, or does she stay?
I feel her right next to me, and I live a hundred leagues from her.
West or east? Everything leads to her.
When my lost body sails between earth and sky
She is there, calling me.

Reap and harvest, why not love her?
Only fools fall asleep with the windows closed.
Live and act like, but without incense
Even eternity is deformed for those who want to dress it.
Where are these roads that end where? My latitude is at her waist
Dive into the water of the washes, grind the black and think blue
Love to blend in.
She is polychromatic and polygamous and depicts everything without brushes
Drunk on her, who loves sad dances.

West or east, or does she stay?
I feel her right next to me, and I live a hundred leagues from her.
West or east? Everything leads to her
When my lost body sails between earth and sky.
West or east, or does she stay?
I feel her right next to me, and I live a hundred leagues from her.
West or east? Everything leads to her
When my lost body sails between earth and sky.