Текст и перевод песни Philippe Lafontaine - Ouest-ou-est ?

Ouest-ou-est ?

Largués des hommes dites où va l'allée?
Dans quel sombre coin, les courants donnent?
Y'a personne qui sait être de somme Alias Crusoë
Dans la ville, y'a un gars qui sonne, le passeur est pressé.
Fort, lascif ou beau elle s'en fout, la vie pour elle n'est qu'un détail
À peine ici, elle a le temps d'un oubli, mis de l'alarme sous mes yeux
Du fard à m'en damner.
Quand elle s'égare sous des traits de femme
Elle étreint trop peu s'en faut
Saoulé par elle qui aime les tristes danses.

Ouest ou est, ou reste-t-elle?
Je la sens juste à côté et je vis à cent lieues d'elle.
Ouest ou est? Tout mène à elle.
Quand mon corps égaré vogue entre terre et ciel
Elle est là qui m'appelle.

Fauche et moissonne, pourquoi pas l'aimer?
Y'a vraiment que les cons qui s'endorment les fenêtres fermées.
Vivre et faire comme, mais sans s'encenser
Même l'éternité se déforme pour qui veut l'habiller.
D'où sont ces routes qui s'arrêtent où? Ma latitude est à sa taille
Plonger dans l'eau des lavis, broyer le noir et penser bleu
Aimer s'y mélanger.
Elle est polychrome et polygame et dépeint tout sans pinceaux
Saoulé par elle qui aime les tristes danses.

Ouest ou est, ou reste-t-elle?
Je la sens juste à côté et je vis à cent lieues d'elle.
Ouest ou est? Tout mène à elle
Quand mon corps égaré vogue entre terre et ciel.
Ouest ou est, ou reste-t-elle?
Je la sens juste à côté et je vis à cent lieues d'elle.
Ouest ou est? Tout mène à elle
Quand mon corps égaré vogue entre terre et ciel.

Запад или восток?

Брошенные мужчины, скажите, куда ведет эта аллея?
В какой темный угол несут течения?
Никто не знает, как быть Робинзоном Крузо
В городе кто-то звонит, перевозчик торопится.
Сильный, сладострастный или красивый, ей все равно, жизнь для нее — лишь мелочь
Едва появившись, она успевает забыться, включив тревогу перед моими глазами
Грима, сводящая с ума.
Когда она теряется под женскими чертами
Она обнимает слишком мало, почти нет
Опьяненный ею, любящей печальные танцы.

Запад или восток, где же она остается?
Я чувствую ее рядом, но живу за сотни лье от нее.
Запад или восток? Все ведет к ней.
Когда мое заблудшее тело парит между землей и небом
Она зовет меня.

Коси и жни, почему бы не любить ее?
Только дураки спят с закрытыми окнами.
Жить и делать как все, но без самовосхваления
Даже вечность деформируется для того, кто хочет ее облечь.
Откуда эти дороги, которые обрываются где? Моя широта по ее талии
Погрузиться в акварельную воду, размолоть черноту и думать о синеве
Любить, смешиваясь с ней.
Она разноцветная и полигамная, рисует все без кистей
Опьяненный ею, любящей печальные танцы.

Запад или восток, где же она остается?
Я чувствую ее рядом, но живу за сотни лье от нее.
Запад или восток? Все ведет к ней
Когда мое заблудшее тело парит между землей и небом.
Запад или восток, где же она остается?
Я чувствую ее рядом, но живу за сотни лье от нее.
Запад или восток? Все ведет к ней
Когда мое заблудшее тело парит между землей и небом.