Текст и перевод песни Philippe Lafontaine - Ile isolée

Ile isolée

Ile isolée
Décorée de coraux
Egarée dans la brume océane
Entends-tu mon six-cordes
Entends-tu mon six-cordes jouer?

Ile isolée
Sous les cimaises bleues
De la voute que des oiseaux profanent
Entends-tu.

Sertie de plages feu
Où les vagues trépassent
Où des palmiers heureux
Se trémousent en s'enlacent

Etonner l'insolente insulaire
L'outrage et l'ouragan l'indifférent
Le tonnerre, les éclairs aussi
Elle s'en va le rêve solitaire
Et dérive jusqu'à se laisser faire
Bras de mer à se plaire au lit

Ile isolée
Qui s'étire dans les tableaux dorés
Des aubes diaphanes
Entends-tu .

Одинокий остров

Одинокий остров,
Украшенный кораллами,
Затерянный в океанском тумане.
Слышишь ли ты мою шестиструнную,
Слышишь ли ты, как играет моя гитара?

Одинокий остров
Под синими сводами,
Небесного купола, где птицы парят,
Слышишь ли ты?

Окаймленный огненными пляжами,
Где волны умирают,
Где счастливые пальмы
Тремятся, сплетаясь в объятиях.

Удивить дерзкую островитянку,
Оскорбления и ураган ей безразличны,
Гром, молнии тоже.
Она уходит, одинокая мечтательница,
И дрейфует, предаваясь течению,
Морские рукава ласкают ее ложе.

Одинокий остров,
Что простирается в золотых картинах
Прозрачных зорь.
Слышишь ли ты?