Текст и перевод песни Philippe Lavil - Homme de brousse ou chercheur d'or
D'abord
t'atteins
au
pérou,
l'enfance
Сначала
ты
достигаешь
Перу,
детка,
Ces
paysages
un
peu
fou,
t'y
pense
Эти
пейзажи
немного
безумны,
ты
думаешь
о
них,
Du
kenya
jusqu'à
moscou,
tu
danses
От
Кении
до
Москвы,
ты
танцуешь,
Sur
un
fil
de
nylon
fou
На
безумной
нейлоновой
нити.
So
long
boy,
so
long
dans
la
poussière
Прощай,
мальчик,
прощай
в
пыли,
So
long
boy,
so
long
là-haut
tout
autour
de
la
terre
Прощай,
мальчик,
прощай
там,
наверху,
вокруг
всей
земли.
Dans
la
course
il
y
a
aucun
trésor
В
этой
гонке
нет
никакого
клада,
Homme
de
brousse
ou
chercheur
d'or
Человек
из
буша
или
золотоискатель,
La
grande
ourse
te
pousse
au
nord
Большая
Медведица
толкает
тебя
на
север,
L'aventure
t'appelle
encore
Приключение
зовет
тебя
снова.
Du
haut
d'un
hélicoptère,
qui
tangue
С
вертолета,
который
качается,
Au
fond
de
la
cordillière
des
andes
В
глубине
Андских
Кордильер,
Demande
au
dieu
du
soleil,
demande
Спроси
у
бога
солнца,
спроси,
Que
revienne
à
la
maison
Чтобы
вернулся
домой.
So
long
boy,
so
long
dans
la
poussière
Прощай,
мальчик,
прощай
в
пыли,
So
long
boy,
so
long
là-haut
tout
autour
de
la
terre
Прощай,
мальчик,
прощай
там,
наверху,
вокруг
всей
земли.
Dans
la
course
il
y
a
aucun
trésor
В
этой
гонке
нет
никакого
клада,
Homme
de
brousse
ou
chercheur
d'or
Человек
из
буша
или
золотоискатель,
La
grande
ourse
te
pousse
au
nord
Большая
Медведица
толкает
тебя
на
север,
L'aventure
t'appelle
encore
Приключение
зовет
тебя
снова.
Autre
part,
au
centre
d'afrique
Где-то
еще,
в
центре
Африки,
Autre
part,
en
atlantique
Где-то
еще,
в
Атлантике,
Autre
part,
sous
les
tropiques
Где-то
еще,
под
тропиками,
Autre
part,
sous
l'autre
aéroport
Где-то
еще,
под
другим
аэропортом.
Dans
la
course
il
y
a
aucun
trésor
В
этой
гонке
нет
никакого
клада,
Homme
de
brousse
ou
chercheur
d'or
Человек
из
буша
или
золотоискатель,
La
grande
ourse
te
pousse
au
nord
Большая
Медведица
толкает
тебя
на
север,
L'aventure
t'appelle
encore
Приключение
зовет
тебя
снова.
(4x)
(4x)
Оцените перевод
1
Elle tricote des pulls pour personne
2 San Miguel
3 Rio
4 Une ballade en bateau
5 Sauvage
6 Je te dois
7 Il tape sur des bambous
8 Jamaïcaine
9 Déja dans sa tête
10 La femme qui dit jamais je t'aime
11 On s'en ira comme on est v'nus
12 Homme de brousse ou chercheur d'or
13 Images toutes faites
14 Salsa parasol
15 Nonchalances d'iguane
16 Tout plaquer
17 Elle préfère l'amour en mer
18 C'était ma vie
2 San Miguel
3 Rio
4 Une ballade en bateau
5 Sauvage
6 Je te dois
7 Il tape sur des bambous
8 Jamaïcaine
9 Déja dans sa tête
10 La femme qui dit jamais je t'aime
11 On s'en ira comme on est v'nus
12 Homme de brousse ou chercheur d'or
13 Images toutes faites
14 Salsa parasol
15 Nonchalances d'iguane
16 Tout plaquer
17 Elle préfère l'amour en mer
18 C'était ma vie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.