Текст и перевод песни Philippe Lavil - Il tape sur des bambous

Il tape sur des bambous

Il vit sa vie au bord de l'eau, coco et coquillages
Un dollar pour prendre en photo, son plus beau tatouage
Il vit sa vie comme un vendredi, Robinson est parti
Tu le verras toujours bien dans sa peau
Quand il prend ce tempo

Il tape sur les bambous et c'est numéro un
Dans son île on est fou quand on est musicien
Sur Radio Jamaïque il a des copains
Il fabrique sa musique et ça lui va bien

Il tape sur les bambou il joue pas les requins
Il tape sur les bambou il joue pas les requins
Tahiti quoibaudou équateur méridien
Tahiti quoibaudou équateur méridien
Y'a des filles de partout qui lui veulent du bien
Y'a des filles de partout qui lui veulent du bien
Lui la gloire il s'en fout et ça va ça vient

Il connaît le nom des bateaux, prénom des capitaines
Il te refile en stéréo la chanson des sirènes
Il trafique un peu dans tous les ports, la marine est d'accord
Y'a aucun malaise dans sa combine
C'est une musique machine

Il tape sur les bambou il joue pas les requin
Il tape sur les bambou il joue pas les requin
Tahiti quoibaudou équateur méridien
Tahiti quoibaudou équateur méridien
Y'a des fille de partout qui lui veulent du bien
Y'a des fille de partout qui lui veulent du bien
Lui la gloire il s'en fout et ça va ça vient

Il vit sa vie comme un vendredi, Robinson est parti
Tu le verras toujours bien dans sa peau
Quand il prend ce tempo

Il tape sur les bambous et c'est numéro un
Il tape sur les bambous et c'est numéro un
Dans son île on est fou quand on est musicien
Dans son île on est fou quand on est musicien
Sur Radio Jamaïque il a des copains
Sur Radio Jamaïque il a des copains
Il fabrique sa musique et ça lui va bien

Lalala
Il tape sur les bambous et c'est numéro un
Lalala
Dans son île on est fou quand on est musicien
Lalala
Sur Radio Jamaïque il a des copains
Il fabrique sa musique et ça lui va bien

He Beats on Bamboo Poles

He lives his life by the waterside, coconuts and seashells
A dollar to take a picture of his most beautiful tattoo
He lives his life as a Friday, Robinson is gone
You'll always see him feeling good in his skin
When he picks up that tempo

He beats on bamboo poles and he's number one
On his island, you're crazy if you're a musician
He's got friends on Radio Jamaica
He makes his music and it suits him well

He beats on bamboo poles, he doesn't play the shark
He beats on bamboo poles, he doesn't play the shark
Tahiti quoibaudou equator meridian
Tahiti quoibaudou equator meridian
There are girls from everywhere who want him for good
There are girls from everywhere who want him for good
He doesn't care about fame, it comes and goes

He knows the names of the boats, first names of the captains
He'll give you the song of the sirens in stereo
He traffics a little bit in all the ports, the navy agrees
There's no discomfort in his scheme
It's a machine music

He beats on bamboo poles, he doesn't play the shark
He beats on bamboo poles, he doesn't play the shark
Tahiti quoibaudou equator meridian
Tahiti quoibaudou equator meridian
There are girls from everywhere who want him for good
There are girls from everywhere who want him for good
He doesn't care about fame, it comes and goes

He lives his life as a Friday, Robinson is gone
You'll always see him feeling good in his skin
When he picks up that tempo

He beats on bamboo poles and he's number one
He beats on bamboo poles and he's number one
On his island, you're crazy if you're a musician
On his island, you're crazy if you're a musician
He's got friends on Radio Jamaica
He's got friends on Radio Jamaica
He makes his music and it suits him well

Lalala
He beats on the bamboo poles and he's number one
Lalala
On his island, you're crazy if you're a musician
Lalala
He's got friends on Radio Jamaica
He makes his music and it suits him well