Текст и перевод песни Philippe Lavil - Mwen ka sonjé (Land of Sea and Sun)
Yeah...
Да...
Baby...
Детка...
É
sé
konsi
kè
ou
ja
touvé
yon...
E
sé
сжатое
твое
сердце
ja
touvé
a...
É
sa
ka
fè-mwen
fonn...
Если
это
можно
сделать
- я
растаю...
Chak
fwa
an
lévé,
é
an
ka
vwè-w.
Каждый
раз,
когда
ЛВ,
Э
может
быть
надежным-ты.
Wè
an
ka
touné
won...
Смотрите,
как
обстоят
дела
вокруг...
É
an
ka
sonjé
moman
an
pasé
èvè-w.
Я
могу
сонжэ
время
ПАСЕ
эвэ-ты.
É
sa
ka
fè-mwen
fonn...
Если
это
можно
сделать
- я
растаю...
Chak
fwa
an
lévé,
an
tro
lwen
dè-w.
Каждый
раз,
когда
ЛВ,
чрезмерно
далеки-вы.
Sé
silans
ka
réponn...
Тишина
может
ответить...
An
vé
pa
obliyé
menm
si
lanmou-la
tayé...
The
vé
not
obliyé,
даже
если
любовь-the
tayé...
An
ka
sipozé
kè
ou
ja
touvé
yon...
Могу
сипозе
твое
сердце
ja
touvé
a...
É
an
pa
ka
touvé
sonmèy...
Я
не
могу
Туве
сонме...
An
anvi
vwè-w
donk
an
ka
priyé
léternèl.
Нетерпеливый
надежный-ты
так
можешь
прийе
лэтернель.
É
an
sav
kè
sa
rèd
a
kwè-mwen
baby...
Даже
дикому
сердцу
в
это
труднее
поверить-мой
малыш...
An
pa
té
vé
lésé-w
tousèl...
Не
té
vé
lésé-you
tousèl...
And
you
go
away.
И
ты
уходишь.
Oh,
tell
me
why
you
go
far
away!
О,
скажи
мне,
почему
ты
уезжаешь
так
далеко?
É
tan
ka
défilé
(yeah)
mè
kan
menm...
Это
время
может
défilé
(да)
монахини
разбивают
лагерь
так
же...
Chak
fwa
an
lévé,
é
an
ka
vwè-w.
Каждый
раз,
когда
ЛВ,
Э
может
быть
надежным-ты.
Wè
an
ka
touné
won...
Смотрите,
как
обстоят
дела
вокруг...
É
an
ka
sonjé
moman
an
pasé
èvè-w.
Я
могу
сонжэ
время
ПАСЕ
эвэ-ты.
É
sa
ka
fè-mwen
fonn...
Если
это
можно
сделать
- я
растаю...
Chak
fwa
an
lévé,
an
tro
lwen
dè-w.
Каждый
раз,
когда
ЛВ,
чрезмерно
далеки-вы.
Sé
silans
ka
réponn...
Тишина
может
ответить...
An
vé
pa
obliyé
menm
si
lanmou-la
tayé...
The
vé
not
obliyé,
даже
если
любовь-the
tayé...
An
ka
sipozé
kè
ou
ja
touvé
yon...
Могу
сипозе
твое
сердце
ja
touvé
a...
É
chak
koté
an
pasé...
E
per
koté
The
pasé...
An
ka
sonjé-w,
les
souvenirs
m′assassinent.
Can
sonjé-w,
les
souvenirs
me
assassinent.
Ou
ni
istwa
pou
maké
on
fim.
Ты
не
история
для
кружащихся
на
пленке.
Domaj
ou
ja
konnèt
la
fin.
Твой
урон
ja
konnèt-это
конец.
É
an
pé
pa
imajiné-w
èvè
pon
dòt!
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
...
An
sav
krédi
an-mwen
fin...
The
sav
krédi-я
заканчиваю...
É
an
ka
konswa
kè
sé
mwen
ki
fè
fòt.
Я
могу
постичь
сердце,
я
делаю
ошибку.
Èskè
ou
ké
rèvin?
Это
ты,
Ревин?
Chak
fwa
an
lévé,
é
an
ka
vwè-w.
Каждый
раз,
когда
ЛВ,
Э
может
быть
надежным-ты.
Wè
an
ka
touné
won...
Смотрите,
как
обстоят
дела
вокруг...
É
an
ka
sonjé
moman
an
pasé
èvè-w.
Я
могу
сонжэ
время
ПАСЕ
эвэ-ты.
É
sa
ka
fè-mwen
fonn...
Если
это
можно
сделать
- я
растаю...
Chak
fwa
an
lévé,
an
tro
lwen
dè-w.
Каждый
раз,
когда
ЛВ,
чрезмерно
далеки-вы.
Sé
silans
ka
réponn...
Тишина
может
ответить...
An
vé
pa
obliyé
menm
si
lanmou-la
tayé...
The
vé
not
obliyé,
даже
если
любовь-the
tayé...
An
ka
sipozé
kè
ou
ja
touvé
yon...
Могу
сипозе
твое
сердце
ja
touvé
a...
É
mandé-w
alé-la
ka
an
ka
vann...
Ваши
требования-вы
приезжаете-консервная
банка
может
продаваться...
Èskè
ou
sav
ka
an
ka
sanm?
Эске,
ты,
СЭВ,
можешь
быть
санм?
Sé
vou
ki
byen
alé-la
an
ka
tann.
Sé
go
well-Arrival-in
может
подождать.
Yo
té
ké
di
vou
é
mwen
pa
jen
viv
ansanm.
Чаепитие
предполагает,
что
я
к
июню
буду
жить
вместе.
Lòv
an-nou
té
ka
fè
flanm.
Ло-мы
могли
бы
сотворить
пламя.
Aparaman
alè
i
ja
fè
sann...
Судя
по
всему,
пунктуальность
у
меня
ja
do
ash...
Mé
kyè
an-mwen
tonbé
an
pann.
Известен
как
ке-и
тонбе
Ханг.
É
an
pa
sav
si
an
ké
enmé
on
dòt
fanm...
É
by
sav
if
the
enmé
on
dòt
women...
Chak
fwa
an
lévé,
é
an
ka
vwè-w.
Каждый
раз,
когда
ЛВ,
Э
может
быть
надежным-ты.
Wè
an
ka
touné
won...
Смотрите,
как
обстоят
дела
вокруг...
É
an
ka
sonjé
moman
an
pasé
èvè-w.
Я
могу
сонжэ
время
ПАСЕ
эвэ-ты.
É
sa
ka
fè-mwen
fonn...
Если
это
можно
сделать
- я
растаю...
Chak
fwa
an
lévé,
an
tro
lwen
dè-w.
Каждый
раз,
когда
ЛВ,
чрезмерно
далеки-вы.
Sé
silans
ka
réponn...
Тишина
может
ответить...
An
vé
pa
obliyé
menm
si
lanmou-la
tayé...
The
vé
not
obliyé,
даже
если
любовь-the
tayé...
An
ka
sipozé
kè
ou
ja
touvé
yon...
Могу
сипозе
твое
сердце
ja
touvé
a...
Wè
an
ka
touné
won...
Смотрите,
как
обстоят
дела
вокруг...
É
sa
ka
fè-mwen
fonn...
Если
это
можно
сделать
- я
растаю...
Silans
ka
réponn...
Тишина
может
ответить...
Kè
ou
ja
touvé
yon...
Твое
сердце
ja
touvé
a...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.