Текст и перевод песни Philippe Lavil - Salsa parasol
C′était
dans
l'automne
austral
il
faisait
encore
chaud
Это
была
Южная
осень,
было
еще
тепло
A
l′heure
où
toutes
les
gazelles
viennent
au
bord
de
l'eau
В
то
время,
когда
все
Газели
выходят
на
берег
воды
Et
toi
tu
m'as
dit
soudain
А
ты
вдруг
сказал
мне:
Que
jamais
notre
vie
Чем
когда-либо
в
нашей
жизни
Ne
pourrait
être
aussi
belle
qu′aujourd′hui
Не
могла
бы
быть
такой
красивой,
как
сегодня
Pirogues
arrêtez
le
temps
oh
oh
Пироги
остановите
время,
о,
о
Pirogues
allez
doucement
Землянки
идите
осторожно
Savanna
Kumba
Саванна
Кумба
Oh
savane
africana
О
Саванна
африканская
Va
dire
au
sorcier
Иди
и
скажи
колдуну
Que
je
l'attends
déjà
Что
я
уже
жду
его
Savanna
Kumba
demain
c′est
l'avion
cargo
Саванна
Кумба
завтра
это
грузовой
самолет
Va
dire
au
sorcier
que
pour
moi
c′est
trop
tôt
Иди
и
скажи
волшебнику,
что
для
меня
еще
слишком
рано
Savanna
Kumba
Саванна
Кумба
Oh
savane
africana
О
Саванна
африканская
Les
serments
jurés
Клятвенные
клятвы
Ne
se
déferont
pas
Не
сдвинутся
с
места
Savanna
Kumba
Саванна
Кумба
Qu'il
fasse
devant
le
chango
Пусть
он
сделает
это
перед
Чанго
La
magie
du
temps
Магия
времени
Et
le
signe
de
l′eau
И
знак
воды
Déjà
dans
l'automne
austral
Уже
в
южную
осень
Les
oiseaux
migrateurs
Перелетные
птицы
Partaient
loin
du
Sénégal
Уезжали
далеко
от
Сенегала
Éternels
voyageurs
Вечные
путешественники
Et
nous
si
tu
t'en
souviens
И
мы,
если
ты
помнишь
On
parlait
du
bonheur
Мы
говорили
о
счастье
Le
sable
au
creux
de
nos
mains
Песок
в
наших
руках
Filait
les
heures
Крутились
часы.
Pirogues
arrêtez
le
temps
oh
oh
Пироги
остановите
время,
о,
о
Pirogues
allez
doucement
Землянки
идите
осторожно
Savanna
Kumba
Саванна
Кумба
Oh
savane
africana
О
Саванна
африканская
Va
dire
au
sorcier
Иди
и
скажи
колдуну
Que
je
l′attends
déjà
Что
я
уже
жду
его
Savanna
Kumba
demain
c′est
l'avion
cargo
Саванна
Кумба
завтра
это
грузовой
самолет
Va
dire
au
sorcier
que
pour
moi
c′est
trop
tôt
Иди
и
скажи
волшебнику,
что
для
меня
еще
слишком
рано
Savanna
Kumba
Саванна
Кумба
Oh
savane
africana
О
Саванна
африканская
Les
serments
jurés
Клятвенные
клятвы
Ne
se
déferont
pas
Не
сдвинутся
с
места
Savanna
Kumba
Саванна
Кумба
Qu'il
fasse
devant
le
chango
Пусть
он
сделает
это
перед
Чанго
La
magie
du
temps
Магия
времени
Et
le
signe
de
l′eau
И
знак
воды
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Didier Barbelivien, Jean-claude Naimro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.